山旨民歌——坚劳乡的文化遗产

出于对山旨民歌的热爱,2011年,林明萨先生已成立坚劳乡山旨民歌俱乐部。
出于对山旨民歌的热爱,2011年,林明萨先生已成立坚劳乡山旨民歌俱乐部。

北江省陆岸县坚劳乡世代居住着7个民族,其中山旨族人口占全省人口的70%。随着时间的推移,当地的山旨族人仍然保留着富有民族特色的文化价值,最为突出的是国家级非物质文化遗产——山旨民歌。

北江省陆岸县坚劳乡世代居住着7个民族,其中山旨族人口占全省人口的70%。随着时间的推移,当地的山旨族人仍然保留着富有民族特色的文化价值,最为突出的是国家级非物质文化遗产——山旨民歌。

独特的民歌艺术

尽管与其他民族居住在一起,但北江省陆岸县坚劳乡山斋族(高兰-山旨族)的两个族群之一仍保留着许多独特的文化特色,其中包括山旨民歌。

screenshot-2025-02-28-091007.png
坚劳乡山旨民歌俱乐部主任、优秀艺术家林明萨:“意识到山旨民歌的价值,2011年,我已同村里部分乡贤配合收集歌词、曲调,然后一起练习唱歌并传授给青年一代。从此以后,每逢佳节,坚劳乡都会定期举行山旨民歌演唱活动,从而鼓励和动员人们加强团结,更加热爱祖国”。

山旨民歌(或称能姑,有的地方称宋姑)是一种历史悠久的民间表演艺术、富有吸引力的文化活动,通常以许多不同的形式,在不同的场合和空间中进行表演,如白天唱、夜间唱、改名唱、洗脸唱、婚礼唱等等。擅长演唱山旨民歌的人必须背熟许多歌词和类型,并且必须聪明才智才能够根据具体情况进行适当的对唱。

山旨民歌多为四行诗,每行七个字,内容丰富,抒情性强。歌曲主要以男女对话、问候、祝贺等内容为主;歌词朴实而深刻,歌颂家乡祖国、劳动生产,希望生活温饱幸福、爱情美满。虽然没有使用乐器,但山旨民歌的歌词和旋律跌宕起伏总是给听者留下深刻的印象。根据风俗,初春伊始,坚劳乡的山旨族青年经常来到当地村庄赏春景、唱情歌、进行交流。当他们对彼此有好感时,每对男女就进行对唱以相互了解。通过唱歌活动,不少情侣已成为夫妻,共创幸福家庭。山旨民歌不仅在青年男女中流行,而且也备受中老年人中喜欢,因为它是山旨族人表达思想、感情和愿望的一种方式。

传承保护民歌

山旨族人至今还保留着数千首不同类型的民歌。为保护和推广北江省陆岸县山旨族人这种艺术形式做出贡献的人之一--坚劳乡功村的优秀艺术家林明萨(Lâm Minh Sập,生于 1955 年)目前是坚劳乡山旨民歌俱乐部的主任。

screenshot-2025-02-28-090948.png
山旨民歌不仅在青年男女中流行,而且也备受中老年人中喜欢,因为它是山旨族人表达思想、感情和愿望的一种方式。
screenshot-2025-02-28-091038.png
山旨民歌表演前准备传统服装。

林明萨先生表示,目前未有任何研究资料明确记载山旨民歌的起源,只知道坚劳乡的山旨族各代人都会唱诵这些民歌,并相互传授。从老人到小孩,人人都学会唱歌,山旨民歌就这样在社区中流传至今。

出于对山旨民歌的热爱,2011年,林明萨先生已成立坚劳乡山旨民歌俱乐部。运营13多年后,俱乐部目前共有来自7个有山旨族人居住的村庄的近70名成员。一边开展活动,一边与当地学校配合开设山旨民歌演唱培训班,积极与周边省县进行交流,坚劳乡山旨民歌俱乐部的活动已有助于加强当地同胞的团结,弘扬山旨族同胞的传统民间文化类型。

screenshot-2025-02-28-091053.png
优秀艺术家林明萨和坚劳乡山旨民歌俱乐部成员一起练习,为即将举行的演唱交流活动做出准备。
screenshot-2025-02-28-091122.png
凭借在保护和弘扬民族文化价值工作中所做出的贡献,林明萨先生获得了许多奖状,特别是荣获“优秀艺术家”称号。

为了保护山旨民歌,林明萨先生还收集并保存了800多首山旨民歌,同时创作了近100首歌颂党、胡伯伯、民族、家乡、国家、革新事业的民歌。凭借在保护和弘扬民族文化价值工作中所做出的贡献,他获得了许多奖状。特别是在2019年,他荣获了国家主席授予的“优秀艺术家”称号。

凭借内容和形式上的独特性,2012年12月27日,山旨民歌已被列入国家级非物质文化遗产名录。这是具有代表性的非物质文化遗产,体现了陆岸县山区山旨族民众的特色。(完)

推荐

莱州省巴频乡的一个晚间莽语口传班。图自越通社

为莱州边境的莽族文化“保温”

为了保护人口极少的民族(不足1万人)之一的莽族文化特色,巴频(Pa Tần)乡已开展多项切实活动。莽语口传班正成为一座桥梁,帮助年轻一代珍视和弘扬根源价值。

与会代表参观高棉传统乐器的展区。图自越通社

弘扬高棉族传统文化价值

5月22日,越南文化、体育与旅游部同芹苴市人民委员会联合举行“保护与弘扬高棉族传统文化价值”会议,旨在提出保护和弘扬高棉族文化特色的具体措施,将其与可持续发展及巩固全民大团结相结合。

林神感恩仪式:弘扬生态旅游中的文化价值。图自越通社

林神感恩仪式:弘扬生态旅游中的文化价值

从清晨开始,位于雄山乡福建柏林生态旅游区的村庄公共活动中心便热闹非凡,到处欢声笑语、锣鼓声此起彼伏,身着传统服饰的村民们忙着为“开年林神感恩仪式”做准备。这是当地戈都族的一项社区传统仪式,寓意感恩山林,祈求风调雨顺、五谷丰登,以及村民生活平安幸福、富足安康。

春曲表演。图自越通社

民间文化——文化产业发展的“金矿”

越共中央政治局关于发展越南文化的第80-NQ/TW号决议指出,文化是国家的“软实力”,也是推动经济社会发展的直接动力。特别是,决议精神提出了一种全新的思路:将包括民间文化在内的文化遗产,不仅视为需要保护和传承的历史记忆,更视为新时代发展文化产业的重要资源。

外国游客在岘港占族雕刻博物馆了解展品。图自越通社

深化国际合作 共同守护占族文化遗产

5月18日是国际博物馆日,今年的主题是“博物馆:联结世界的桥梁”。为响应这一主题,岘港占族雕刻博物馆与法国远东学院(EFEO)5月18日联合举行文化与科学活动,旨在彰显占族文化遗产价值,并深化两家机构的合作关系,确定今后新合作方向。

如今宣光省寇瓦乡的寇瓦爱情集市早已不仅仅是昔日恋人重逢的地方,而已成为一处独特的文化空间。图自越通社

寇瓦爱情集市——当记忆成为遗产

如今宣光省寇瓦(Khâu Vai)乡的寇瓦爱情集市早已不仅仅是昔日恋人重逢的地方,而已成为一处独特的文化空间——高山地区同胞的记忆与习俗得以守护与传承之地。每年农历三月,寇瓦都会响起了芦笙声、对唱声,身着绚丽民族服饰的各族同胞齐聚一堂,洋溢着浓郁的节日氛围。

山罗省早熟李子丰收且售价高。图自越通社

推动山罗省龙风乡李子品牌走高走远

山罗省龙风乡(Lóng Phiêng)于5月9日至10日举办2026年首届龙风乡李子节,吸引来自省内外以及老挝的广泛人民和游客一同参与。今年李子节期间举行了丰富多彩的切实活动,如李子采摘比赛、农产品展位布置比赛、龙风乡介绍比赛,以及具有民族文化特色的体育与文艺活动。

对于当地岱依族同胞而言,溪流不仅提供了生活与灌溉水源,更赋予了他们一份大自然的特殊礼物——石苔。图自baovanhoa.vn

循着宣光省春江溪水 寻访石苔香味

宣光省春江的溪水四季清澈见底,在布满青苔的礁石间淙淙流淌。对于当地岱依族同胞而言,溪流不仅提供了生活与灌溉水源,更赋予了他们一份大自然的特殊礼物——石苔。

西宁省旅游协会南部才子弹唱俱乐部成员在平明坊表演节目。图自越通社

将南部才子弹唱打造成颇具地方特色的旅游产品

被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产代表作名录的南部才子弹唱,不仅是一种民间传统艺术形式,更是南方人民精神生活、文化特色与人民气质的结晶。在西宁省这片土地上,该遗产的保护与传承工作正被置于发展新愿景中,逐步确立其在东南部地区旅游版图中的地位。

2026年“高原色彩”展览开幕式现场。图自越通社

“高原色彩”展览:弘扬各民族文化精髓

5月8日晚,2026年“高原色彩”展览开幕式在山萝省举行。该展由越南文化体育旅游部与山萝省人民委员会联合举办,旨在弘扬高原地区和山区各民族同胞独特的文化,在融合与发展的背景下,促进文化交流,推动旅游业发展,保护和传承当地民族特色。

主题为“沙坝——爱情之乡”的艺术活动。图自越通社

2026年沙坝夏季旅游节正式开幕

4月29日晚,2026年沙坝夏季旅游节在老街省沙坝国家级旅游区中心正式拉开帷幕。这是沙坝坊 “五季节日”系列活动的亮点,为刺激旅游需求,促进与推广当地旅游形象做出贡献,纪念南方解放、国家统一51周年暨国际劳动节140周年。

投资总额达近1.395万亿越盾的富寿多功能马戏与表演剧场正式投入运营将有助于胡志明市在新纪元中释放资源,为文化产业注入“助推剂”。图自越通社

第80-NQ/TW号决议为胡志明市文化产业注入“助推剂”

在努力发展成为本地区文化中心的进程中,胡志明市正采取“突破性”举措,将基础设施现代化与治理思维创新并重。投资总额达近1.395万亿越盾的富寿多功能马戏与表演剧场正式投入运营将有助于胡志明市在新纪元中释放资源,为文化产业注入“助推剂”。

游客在得乐博物馆体验埃地族民间乐器。图自越通社

高原文化“留住”游客脚步

在今年4·30南方解放日和5·1国际劳动节假期期间,得乐省多地组织了系列文化艺术活动,弘扬当地文化特色,满足民众和游客的需求。

越南常驻联合国教科文组织(UNESCO)代表团团长阮氏云英大使领取认定证书。图自越通社

高平山水世界地址公园再获联合国教科文组织绿牌认证

越通社驻法国记者报道,4月27日,联合国教科文组织在法国巴黎举行世界地质公园授牌仪式,向全球新晋12家世界地质公园颁发认定证书,向44家通过再评估、继续获认定为世界地质公园的公园授证,其中包括越南的高平山水世界地质公园。

游客们参观山罗省李子园。图自越通社

“高山色彩”展览会即将盛大开幕

据越南文化体育与旅游部文化艺术展览中心公布的消息,“高山色彩”展览会将于2026年5月8日至10日在山罗省木山坊综合服务中心举办。

翁鱼庙。图自越通社

南海玉陵:沿海渔民的信仰文化印记

​在现代生活的节奏中,南海玉陵依然保持着庄严与肃穆。这里不仅是渔民信仰空间,而且是充满文化价值的旅游目的地,为丰富胡志明市及南部地区的旅游景观作出贡献。

越南各民族文化旅游村村民举行的文化活动。图自越通社

4·30和5·1假期:探索各民族文化空间

4月24日,越南文化体育与旅游部民族文化局表示,为庆祝“4·30”南方解放日和“5·1”国际劳动节,从4月30日至5月3日,位于河内山西的越南各民族文化旅游村将举行主题为“山区相约之地”的系列特色文旅活动,向公众推介充满北部山区民族色彩的文化空间。

"邦布(Bom Bo)村寨的舂米杵声"既具有艺术象征,又反映了其特有的劳动生产进程。图自越通社

保护同奈省斯丁族同胞的传统文化价值

同奈省现有34个兄弟民族共同生活,其中斯丁族是这片土地上的长久居民。凭借其独特的语言、传统服饰、风俗习惯和艺术特点,斯丁族同胞为当地创造了丰富多彩的文化。