探访芒族文化之地

和平省芒族的村寨
和平省芒族的村寨

和平省居住着许多民族,其中芒族为主,占全省总人口的63%。这里以“碑、旺、汤、洞”四个古老芒族区和超1万年的“和平文化“”的存在而闻名遐迩。随着时间长河流淌不息,和平省芒族已创造和维护了丰富、多样的文化。

和平省居住着许多民族,其中芒族为主,占全省总人口的63%。这里以“碑、旺、汤、洞”四个古老芒族区和超1万年的“和平文化“”的存在而闻名遐迩。随着时间长河流淌不息,和平省芒族已创造和维护了丰富、多样的文化。

芒族文化的独特之处

和平芒族人主要分布在新乐、乐山、高峰、金杯和良山等县。这里历代芒族人抑仗对“和平文化”的摇篮、保存数千面铜鼓、5千多面珍贵的铜锣之地、史诗《生土生水》的诞生地、富有古越人文化的各淳风美俗中充满人情之地等而感到自豪。

新乐县丰富乡累艾村(Lũy Ải)全部村民为芒族人,成为芒族丰富和特色文化栩栩如生的象征。这可能被视为和平省最美丽的古老芒族村。这里居民仍保留着传统的高脚屋。累艾村村长裴文兄表示,高脚屋是芒族文化的特色。高脚屋有三层。高脚屋下层多饲养禽畜,或放置一些农具。中间层为人们休息生活的区域。上层用于存放家庭必需品和粮食。

除了传统的高脚屋外,和平芒族人还拥有独特的服饰。男子常穿胸前开衩、圆领、下边有两个口袋或左胸另加一个口袋的上衣,裤子常为阔腿,并用一条围巾系在腹部正中(又称裤巾)。芒族女子常穿短衫。这是一种胸前开衩、长袖,棕色或白色的的短衬衫,里面穿着白色吊带背心。头上戴着一条白蓝色的围巾,风格温柔、不繁琐。

和平芒族人拥有种类丰富多样的民间文艺宝库,包括长篇诗、巫师祭祀文词、古老故事和民歌等等,以及锣钲、二胡、笛子和鼓等传统乐器。最特色为各首民歌和民间盛会,如开夏节。该节日与水稻农业息息相关、带有古越文明印记,对各位大神、芒地建立者表达敬意,祈求万物顺利发展,五谷丰收,生活温饱、幸福。

芒族巫师是芒族文化的特色。谈到芒族巫师就是谈到各种葬礼或祈福仪式上举行的神圣民间仪式。巫师与人从出生大哭到闭上眼睛回天芒的一生密切相连。

继承和弘扬芒族文化价值和“和平文化”

随着一体化进程,芒族和“和平文化”的许多价值逐步被埋没。在此情况下,和平省已采取多项措施来保护和弘扬芒族人乃至“和平文化”各价值。

21-van hoa Hoa Binh-an thanh dat.JPG
和平省境内“和平文化”考古遗址里挖掘出来的螺丝壳首饰

从2010年至今,和平已加强芒族巫师文化搜集、创作并舞台化工作,加大向游客推介芒族巫师力度;将芒族巫师表演内容纳入该省各大计划和活动。该省还在乐山、新乐、高峰、安水、金杯等县成立5个芒族巫师俱乐部。和平省还正同积极机关保持密切配合,完善申请联合国教科文组织将芒族巫师文化遗产列入急需保护非物质文化遗产名录的科学档案。

27 Hang Xom trai-luu trong dat.jpg
乐山县新立乡寨村洞是和平芒族文化拥有千年历史和文化价值考古遗产的典型代表

2024年6月,和平省委常务委员会成立开展实施保护和弘扬芒族文化价值和“和平文化”方案(2023-2030年阶段)指导委员会。该方案集中投资建设一些芒族文化、芒族巫师文化遗产保护区、保护空间区;恢复物质文化价值;保护和发展5个社区旅游区;弘扬芒族非物质文化价值;加大传承弘扬和平文化力度等等。

42-ve mien van hoa Muong.jpg
在开夏节中,人民群众下田插秧,祈求风调雨顺,五谷丰登

2024年7月,乐山县安富乡的嵘村(làng Vành)岩石屋檐和新立乡寨村洞两个遗迹被列入国家特别遗迹名录,成为和平芒族文化拥有千年历史和文化价值考古遗产的典型代表。

和平省委书记、提案指导委员会主任阮飞龙表示,该省已确定,保护传承文化价值,推动旅游发展,在文化价值、良好和特色价值保护、传承、弘扬工作中以人民为主体,与此同时消除各繁文缛节,把芒族文化价值和“和平文化”变为促发展的资源。(完)

推荐

赫蒙族妇女用以灵巧的双手和创新思维,让传统麻纤维成为文化使者。图自越通社

让文化特色成为旅游目的地的吸引力

只有将文化价值与就业、收入以及居民的自主发展相结合,传统文化才能得到持续传承。旅游业的发展为展示传统手工技艺、拓展产品销路创造了更多机会,也让年轻一代有了更多学习传统技艺的动力。

茶娘们展示了熟练的泡茶、斟茶与奉茶请客技艺。图自越通社

越南与世界茶文化精华荟萃之夜

在2026年太原国际茶文化节框架下,11月4日晚,以“茶香荟萃”为主题的“赏茶盛会”艺术活动在太原省中心步行街举行,吸引了众多当地居民和游客参加。

太原省人民委员会主席阮世孟在遗产列车上与各国驻越南大使和驻越代表机构负责人的夫人、夫君交谈。图自越通社

河内—太原遗产列车开通

10月30日,太原省举行河内—太原遗产列车开通仪式,并迎接各国驻越南大使和代表机构负责人的配偶、外交部代表及游客近100名,在太原省建省195周年和2026年太原国际茶叶节开幕之际前来参观体验。太原省人民委员会主席阮世孟及相关厅局领导陪同参加活动。

越共中央宣 部长郑文决与越南人民军总政治局主任阮仲义大将向单幅照片一等奖和组照一等奖获得者颁发奖项。图自越通社

弘扬越南文化价值 维护国家边境主权

10月30日晚,在广宁市规划、展销和展览宫,越共中央宣教部主持,会同有关机关举办2026年第四届“自豪的一条边界线”全国艺术摄影比赛颁奖仪式暨展览活动。

2026年第十二届荞麦花节开幕式。图自越通社

宣光省2026年第十二届荞麦花节开幕

10月25日晚,宣光省在同文乡青年广场举行主题为 “岩石之地的回响” 的2026年第十二届荞麦花节开幕式,推广当地自然风光和各民族文化之美,推动旅游业发展,向国内外游客传播同文岩石高原的形象。

2026年越中(宣光)国际贸易交易会开幕。图自越通社

2026年越中(宣光)国际贸易交易会开幕

宣光省人民委员会常务副主席阮孟俊在致开幕辞时指出,本届交易会规模设300个展位,占地面积1万平方米,包括250个越南展位和50个中国合作伙伴展位。展位集中展示农产品、食品、中药材、日用消费品、机械设备、手工艺品以及服务于投资、贸易和旅游促进的各类丰富产品。

扁米制作工序。图自越通社

莱州省科江扁米:传统美食助力山区群众增收致富

在越南莱州省帕塔乡(Pắc Ta),科江(Co Giàng)扁米从与泰族同胞日常生活息息相关的传统美食,如今正逐步发展成为具有较高经济价值的商品,为当地居民带来稳定收入。当地计划建设原料种植区,提升产品质量,逐步建设传统手工业村,将文化遗产保护与经济发展、旅游业发展相结合。

甘棠双姑庙会的艺术表演节目深深蕴含着民族文化特色。图自越通社

探访越南老街省甘棠双姑庙会

10月22日上午,以“甘棠双姑庙——连接根源,共建家乡”为主题的2026年甘棠双姑庙会正式开始,吸引了四方游客前来参拜。

帕戈乡的赫蒙族人始终为自己的传统织锦产品感到自豪。图片来源:越通社

赫蒙族妇女推动传统织锦走向市场

在现代生活日新月异的今天,在富寿省帕戈(Pà Cò)山区,赫蒙族妇女依然凭借灵巧的双手,执着地传承着民族传统文化。色彩斑斓的织锦不仅是日常服饰,更凝聚着劳动成果、世代记忆和民族特色,并在一代又一代人之间薪火相传。

以"傣族群舞精华——西北色彩"为主题的2026年芒炉文化旅游节正式开幕,亮点是由2026人参加的大型群舞表演。图自越通社

2026年芒炉文化旅游节热闹开场

10月16日晚,以"傣族群舞精华——西北色彩"为主题的2026年芒炉文化旅游节正式开幕,亮点是由2026人参加的大型群舞表演。

代表们与当地居民在博览会上品茶。图自越通社

促进西北地区旅游互联互通与合作

2026年西北旅游博览会暨“一乡一品”产品推广与对接展示空间于10月16日上午在越南老街省义路坊开幕,旨在推介老街省及西北地区各地方突出的旅游、文化价值和特色产品,搭建交流与体验平台,促进旅游互联互通与合作。

奠边省蒙族传统服饰的独特之美。图自越通社

奠边省蒙族传统服饰的独特之美

在奠边山林翠绿之间,蒙族裙装以绚丽的色彩、精致的花纹和宽大的裙摆格外醒目。每一套服饰不仅展现了妇女的巧手,还保留着代代相传的文化价值。

抓鱼比赛为茂裔乡岱依族“鱼节”增添了热烈气氛。图自越通社

融入宣光岱依族的文化生活

下田徒手抓鱼、了解传统菜肴制作方法、参观农产品展位并融入岱依族的文化生活,是宣光省茂裔(Mậu Duệ)乡纳入2026年鱼节的活动。鱼节预计于10月16日和17日在谷街(Cốc Cai)村举行,为地方介绍与农业生产相结合的一项文化特色创造契机,同时从民众熟悉的日常活动中开辟旅游开发新方向。

宝竹陶器艺人在研讨会上发表讲话。图自越通社

保护与弘扬占族陶器遗产价值

占族陶器制作艺术2022年11月被联合国教科文组织(UNESCO)列入《急需保护的非物质文化遗产名录》。近4年后,问题不再只是宣传这一艺术,而是必须将该艺术的真实生命力量化,识别风险并证明保护措施的成效。

咖啡农采收咖啡。图自越通社

第十届邦美蜀咖啡节将于2027年3月举行

得乐省人民委员会主席杜友辉日前表示,主题为“邦美蜀——世界咖啡之都”的第十届邦美蜀咖啡节将于2027年3月举行,拟举办30项活动,并计划升格为国家级盛会。省政府将于本周完成方案审核并上报政府总理审批。

龙鼓荞麦花竞相绽放 吸引游客纷至沓来

龙鼓荞麦花竞相绽放 吸引游客纷至沓来

10月初,宣光省龙鼓国家旗台脚下的土地迎来一年中最美的花季,吸引游客前来欣赏美景、探索文化、体验高山地区少数民族同胞的生活。龙鼓乡种植了约70公顷荞麦花,旅游空间也在持续整治和焕新,有望成为2026年年末旅游季的热门目的地。