越南籍阮日英荣获法国政府艺术与文学骑士勋章

越南籍阮日英荣获法国政府艺术与文学骑士勋章
越南籍阮日英(右)荣获法国政府艺术与文学骑士勋章 图自因特网
越南籍阮日英(右)荣获法国政府艺术与文学骑士勋章  图自因特网

Estiene Rolland Piegue在发表讲话时对阮日英荣获法国政府艺术与文学骑士勋章表示祝贺。他表示,阮日英同雅南文化媒体股份公司已成功地将“小淘气尼古拉斯”、“小王子”等故事系列翻译成越南语,为向越南青少年介绍法国书籍和法国思想,促进文化多样性,推进两国文化合作发展等做出积极贡献。

阮日英对荣获法国政府艺术与文学骑士勋章表示荣幸,同时强调,雅南将继续努力提高翻译和编辑质量,以让越南读者可以欣赏到法国各著名作家的作品。

法国政府文学艺术骑士勋章设立于1957年,是法国政府在艺术领域颁发的最高勋章,是法国四大部级勋章之一,专门颁发给在文学艺术领域获得卓越成就者,或为传播法国文化和艺术做出突出贡献的各国人士。(越通社/民族与山区画报)

推荐

金瓯省委副书记、省人民议会主席范文晓走访慰问高棉族同胞并致以新年祝福。图自越通社

高棉族传统新年:越南各族人民的高棉文化色彩

传统新年(Chôl Chnăm Thmây)是高棉族同胞一年中的最大节日,不仅标志着新旧交替的时刻,更是文化特色和社区凝聚力精神的生动象体现。在喜迎2026年高棉族传统新年(于4月14日至16日举行)的欢乐气氛中,党和国家的深切关怀再次证明了高棉族同胞在民族大团结中的地位,为建设繁荣富强的国家作出了贡献。

数百人涌向长河,兴高采烈地轮流搬运石块,堆砌成拦截水流的石坝。

筑坝捕鱼——戈族同胞独特的礼仪

当浓浓春意弥漫在雄伟的群山林海之间时,广义省青蓬乡门村戈族同胞首次再现了“筑坝捕鱼”的传统习俗。这是一种筑坝拦溪、集体捕鱼仪式,其规模之大前所未有。

水葫芦编织业有助于留住年轻劳动者,大家聚在一起干活、聊天,将增强社区凝聚力。图自越通社

为乂安省安那乡居民开启脱贫致富路

为了创造就业和帮助民众摆脱贫困,乂安省安那乡积极与企业对接,将出口水葫芦(凤眼蓝)编织手工艺业引入当地,为民众开辟增收新途径。

清化省玉勒乡下山村的瑶族妇女们兴高采烈地准备“年终节”的宴席。图自越通社

下山瑶族村寨独特的“年终节”

瑶族人认为,春节是家人和宗族团聚的时刻,也是向祖先禀报一年成果并祈求新的一年万事顺遂的契机。因此,每年农历十一月至十二月,清化省各地的瑶族村寨处处便洋溢着迎接“年终节”的热烈气氛。

哈尼族传统春节是子孙团聚、向父母和祖辈拜年、缅怀祖先、走亲访友的节日。图自越通社

莱州省哈尼族传统春节

莱州省秋鲁姆(Thu Lũm)边境乡的哈尼族传统春节来得较早。每年公历十一月中旬,哈尼族同胞喜迎民族传统春节。这是哈尼族同胞在辛勤劳作一年后休养生息、迎接新年的重要时刻。

少数民族儿童的笑容。图自越通社

下决心在新阶段做好民族宗教工作

值此2026丙午年春节之际,越通社《信息与民族报》记者就民族与宗教工作取得的成果以及2026年的工作方向对民族与宗教部副部长伊荣德(Y Vinh Tơr)进行了采访。

独特的高棉族斋儋鼓舞艺术。图自越通社

独特的高棉族斋儋鼓舞艺术

斋儋(Chhay-Dăm)鼓舞与越南南部高棉族同胞的信仰文化生活密切相连,常在高棉族的重要节庆中登场,如高棉族传统新年( Chol Chnam Thmay )、亡人节(Sen Dolta)和拜月节(Oóc Om Bok)。

山雪茶叶节不仅发挥山雪茶树的价值,而且体现了老街省在提升山雪茶品牌价值的决心。图自越通社

别具一格的江溪山雪茶树节

主题为“云端茶香”的2025年江溪山雪茶叶节于11月22日在老街省文振乡举行,吸引了众多当地民众和游客参与。

第30届安江电视台杯七山赛牛节于2025年9月20日在知尊乡(Tri Tôn)举行。

独特的七山赛牛节

在报孝节(又称亡人节-Sene Dolta)热闹欢腾的气氛中,激昂的鼓声与各对牛的奔跑交织在一起,奏响了与安江省七山地区高棉族同胞精神生活息息相关的独具魅力的文化与体育盛——七山赛牛节壮观乐章。

西宁省平明坊盛东村菩提吉利刃塞寺举行查恩舞表演

高棉族查恩舞艺术的复兴

查恩舞(又称罗班舞,múa Rô Băm)是高棉族同胞历史悠久的传统舞台艺术,常在高棉族的重要节庆中登场,如高棉族传统新年( Chôl Chnam Thmây )、亡人节(Sen Dolta)和拜月节(Oóc Om Bok)。

庆和省春海乡天礁壁画村的一幅色彩鲜艳的大型壁画。图:阮成

探索奈潭湖畔天礁壁画村之美

庆和省南部这片土地,不仅以金色阳光、碧蓝海水和绵延无尽的沙丘吸引游客,还蕴藏着许多各具魅力与独特之美的目的地。

高棉佛教徒将入夏蜡烛和四类供品带到芹苴市安宁乡邦戳村慈悲寺供奉僧人。图自越通社

南部高棉族同胞独具一格的入夏节

每年农历六月十五,高棉族南宗佛教同胞都会热闹举行入夏节(Chôl Vossa),开展许多独特的仪式。其中,献蜡烛上寺的仪式极具文化特色,助力丰富南部高棉族同胞的精神生活。

美善陶瓷产品

保护与发展美善陶瓷手工艺

根据第2208/QĐ-BVTTTDL号决定,广义省平山乡美善陶瓷手工艺近日被文化体育与旅游部列为国家级非物质文化遗产。

汤汁米线的汤底是由鱼露和去骨的鳢鱼、拟平牙虾虎鱼、鳗鲇鱼、虾肉、猪肉和蘑菇等食材结合而成

著名的汤汁米线

汤汁米线是茶荣(现属永隆省)的著名特色美食,带有浓郁的地方风味,体现越—华—高棉族文化的交融。

护和弘扬民族文化特色是可持续发展的战略,也是全社会的共同任务,其中教育起着重要作用。图自越通社

在校园里保持西原文化的灵魂

近年来,得乐省教育与培训部门积极与文化部门合作,开展了许多项目和措施,举办了多项丰富多彩的活动来向学生们传授有关传统文化之美的知识。