努力提高《越南民族与山区画报》信息质量

努力提高《越南民族与山区画报》信息质量
此外,北件省人民委员会副主席范维兴,北件省委宣教部,省民族委员会,信息传媒厅,北件报,安沛报等代表,赫蒙语、岱族语编译员,少数民族读者代表以及越通社驻北部地区16各省份的首席记者出席会议。
 
越通社副社长武越庄在会议上发表讲话。记者 黄河 摄
越通社副社长武越庄在会议上发表讲话。记者 黄河 摄

据会议的报告,越南拥有53个少数民族,人口1338万(2015年的统计数据),占全国人口的14.6%,主要居住河江、老街、安沛、奠边、莱州、山罗、宣光和高平等省份、青化省西部,乂安省和西原地区一些省份。岱族人口180万,主要居住在广宁、谅山、高平、北件、太原、河江、宣光、老街、安沛和西原部分省市。

北件省人民委员会副主席范维兴在会议上发表讲话。记者 黄河 摄
北件省人民委员会副主席范维兴在会议上发表讲话。记者 黄河  摄

为了加大对赫蒙族和岱族同胞宣传党和国家的信息,从今年4月至今,越通社已出版《民族与山区画报》越南语与赫蒙族语和岱族语版等两个版本,发行量为2.5万本/期,并在北部地区16个省份发行,受广大少数民族同胞的欢迎,有助于促进经济社会发展,确保国防安全。这两个版本的内容与赫蒙族和岱族的日常生活秘密相关,充分反应两个民族风俗习惯和文化特色以及两个民族居住的地方经济社会发展情况。

《民族与山区画报》代理副总编陈氏庆云在会上作报告。记者 黄河 摄
《民族与山区画报》代理副总编陈氏庆云在会上作报告。记者  黄河 摄

题为“提高《民族与山区画报》越南语-赫蒙语、越南语-岱族语版编译质量和信息效果”的会议是对北部山区赫蒙族、岱族乃至各少数民族同胞地区的信息宣传工作效果的良好机会。本报将吸纳代表们在会议上发表的意见,从而提高编译工作质量和信息效果,进一步满足同胞对信息的需求。

北件省民族委员会副主任闭玉瞬在会议上发表讲话。记者 黄河 摄
北件省民族委员会副主任闭玉瞬在会议上发表讲话。记者  黄河  摄
与会代表。记者 黄河 摄
与会代表。记者  黄河  摄

越通社副社长武越庄在会议上发表讲话时强调,在信息技术、社交网爆炸式发展以及假冒新闻泛滥的情况下,少数民族同胞目前十分需要有引导性的信息。越通社已指导《民族与山区画报》需按照同胞的生活和接受信息的能力。为了全面反应不同地区和地盘的各方面,《民族与山区画报》应努力确保在哪各地区发行,该报30-35%页数的内容与当地情况有关。

北件报副总编聊文七在会议上发表讲话。记者 黄河 摄
北件报副总编聊文七在会议上发表讲话。记者  黄河  摄
《民族与山区画报》越南语-赫蒙族语、越南语-岱族语双语版已成为北部山区少数民族寄宿制学校不可缺少的印刷品。记者 黄河 摄
《民族与山区画报》越南语-赫蒙族语、越南语-岱族语双语版已成为北部山区少数民族寄宿制学校不可缺少的印刷品。记者  黄河  摄

《民族与山区画报》正式出版发行已为保护各少数民族同胞的语言和文字做出积极贡献,落实好党和国家的主张。实际表明,目前该报已成为各少数民族语言教学和学习工作的重要资料之一。越通社相信,该报将为打击敌对实力破坏民族大团结的 阴谋,凝聚社会共识,促进国家发展做出积极贡献。

赫蒙族语编译员宋阿鸿在会议上发表讲。记者 黄河 摄
赫蒙族语编译员宋阿鸿在会议上发表讲。记者  黄河  摄
越通社谅山分社首席记者 邓太纯 在会议上发表讲话 记者 黄河 摄
越通社谅山分社首席记者 邓太纯 在会议上发表讲话  记者  黄河  摄

《民族与山区画报》是按照信息传媒部于2012年12月26日签发的许可证出版发行的。目前该报已在全国45个省市发行,每月发行量达6.8万本,共有11种语言。

《民族与山区画报》越南语-赫蒙族语、越南语-岱族语双语版有助于提高北部山区少数民族寄宿制学校学生们的精神生活。记者 黄河 摄
《民族与山区画报》越南语-赫蒙族语、越南语-岱族语双语版有助于提高北部山区少数民族寄宿制学校学生们的精神生活。记者 黄河  摄
越通社莱州分社首席记者 阮越皇在会议上发表讲话。记者 黄河 摄
越通社莱州分社首席记者 阮越皇在会议上发表讲话。记者  黄河 摄

 2019年10月,《民族与山区画报》中文版将试验出版,将该报的双语版提升到12个,每期发行量达6.9万本。

岱族人莫元秋代表北件市先进少数民族代表在会议上发表讲话。记者 黄河 摄
 岱族人莫元秋代表北件市先进少数民族代表在会议上发表讲话。记者  黄河  摄
北件省邮局局长陈高怀在会议上发表讲话。记者 黄河 摄
北件省邮局局长陈高怀在会议上发表讲话。记者  黄河  摄

中央新闻发行公司干部黎明书在会议上发表讲话。记者 黄河 摄
中央新闻发行公司干部黎明书在会议上发表讲话。记者 黄河 摄

(越通社/民族与山区画报)

推荐

洲丰乡的贾米乌尔·阿兹哈尔(Jamiul Azhar)伊斯兰清真寺。图自越通社

在现代生活中保护与弘扬占族文化价值

在现代生活的节奏中,当许多传统价值面临被埋没的危机时,安江省信仰伊斯兰教的占族群体依然在坚韧地守护着本民族的语言、文字、信仰和习俗。从清真寺内的免费课堂到地方政府的扶持政策,安江省正通过诸多务实的解决方案,开展占族文化特色的保护与弘扬工作,为维护西南部这片土地的文化多样性做出贡献。

在偏筷乡,偏筷小学和中学寄宿学校项目施工现场。图自越通社

山罗省加快建设13所边境寄宿制学校

山罗省人民委员会常务副主席何中战近日主持召开会议,评估边境乡九年一贯制寄宿学校投资建设进度,并指导解决困难、加快施工进度,确保项目尽早竣工投入使用,服务新学年。

驮隆国际口岸。图自越通社

高平省加快完善数字口岸平台

高平省自今年4月中旬在驮隆(Tà Lùng)国际口岸试点运行数字口岸平台,并于5月初在茶岭国际口岸启动相关试点工作。该平台旨在推动进出口活动现代化,同时提升边境地区居民和企业应用数字技术的能力。

谅山省图书馆将流动图书车开往国庆乡小学。图自越通社

将知识带给偏远地区民众

谅山省图书馆与各地方、机关、单位协调,组织了多场将书籍送往偏远地区的活动,并在偏远、边境乡建设书架。这项活动有助于谅山各族同胞更容易接触知识、更新科技知识,并应用于发展经济、改善生活。

创造可持续生计帮助高山区同胞脱贫。图自越通社

创造可持续生计帮助高山区同胞脱贫

多年来,宣光省同步实施各项国家目标计划,减贫工作取得积极转变。各地方不再提供短期性支持,而是集中创造可持续生计,帮助民众有条件发展生产、提高收入,并逐步靠自身内在力量实现脱贫。

将“数字村”建设与拓展农产品及OCOP产品销售渠道相结合

将“数字村”建设与拓展农产品及OCOP产品销售渠道相结合

6月8日,老街省边境乡——巴刹乡举行第四村“数字村”模式启动仪式。这一活动意义重大,体现当地党委和政府对落实数字化转型、创新社会治理方式、在实施两级地方政府模式过程中提升服务群众水平等主张的高度政治决心。

越南民族学博物馆。图自越通社

越南民族学博物馆:掌握人工智能,引领数字未来

为响应2026年国际博物馆周(MuseumWeek 2026),越南社会科学院越南民族学博物馆于6月1日至7日举办一系列线上线下数字体验活动。活动不仅展示博物馆数字化转型成果,也提出一个时代命题:主动运用技术塑造数字未来,还是被动地让技术主导未来。

宁顺二号核电站建设所在地永海乡。图自越通社

宁顺核电项目资金到位进展向好

得益于各项任务和措施的同步有效推进,截至6月1日,宁顺一号和宁顺二号核电站项目征地、补偿和安置补助资金到位工作取得积极进展,为保障项目按计划推进作出了重要贡献。

人民前往富林乡公共行政服务中心办理行政手续。图自越通社

数字政府与民心同频共振

从深入村寨的“志愿者”足迹,到令人瞩目的电信基础设施数据,安江省的数字政府正架起政府与民众沟通的桥梁。

胡志明共青团团员和青年引导居民安装e-同塔应用程序。图自越通社

同塔省努力普及数字技能

同塔省正在广泛开展“数字普及”运动,旨在普及有关数字化转型和数字技能的基础知识,提高居民生活质量,并有效落实越共中央政治局的第57-NQ/TW号决议。

胡志明市华族同胞的元宵节如今已成为大型节庆活动,吸引众多市民和游客参与。图自《信息与民族报》

少数民族同胞为胡志明市发展作出贡献

胡志明市是53个少数民族同胞聚集地,人口超过59万人,占全市人口的4.35%,其中以华族、高棉族和占族为主。多年来,各民族同胞在保留自身文化特色的同时,也为这座全国最大城市的发展作出了切实贡献。

嘉莱省亚都(Ia Tul)乡党委副书记拉兰·拉尔向当地群众宣传党的路线和国家法律法规。图自越通社

嘉莱省加强少数民族干部队伍建设 全力满足新要求

据嘉莱省人民委员会办公室5月22日公布的消息,该省正多措并举,重点推进少数民族干部、公务员队伍建设,目标是确保各机关、单位,特别是在少数民族和山区地区均配备少数民族干部,从而巩固基层政治体系,提高国家管理工作质效,通过人力资源发展推动可持续减贫等。

十二楼集市总是热闹非凡,买卖人群熙熙攘攘。图片来源:越通社

集市:守护越南西北山区文化之美的地方

在雄伟壮丽的西北群山之间,位于边境地区的莱州省居住着20个民族。长期以来,山区集市已成为当地各族群众熟悉的相聚之地。在地形分隔、交通仍较困难的条件下,集市不仅是商品交易场所,更是山区地区独具特色的文化空间。

春曲表演。图自越通社

民间文化——文化产业发展的“金矿”

越共中央政治局关于发展越南文化的第80-NQ/TW号决议指出,文化是国家的“软实力”,也是推动经济社会发展的直接动力。特别是,决议精神提出了一种全新的思路:将包括民间文化在内的文化遗产,不仅视为需要保护和传承的历史记忆,更视为新时代发展文化产业的重要资源。