努力提高《越南民族与山区画报》信息质量

努力提高《越南民族与山区画报》信息质量
此外,北件省人民委员会副主席范维兴,北件省委宣教部,省民族委员会,信息传媒厅,北件报,安沛报等代表,赫蒙语、岱族语编译员,少数民族读者代表以及越通社驻北部地区16各省份的首席记者出席会议。
 
越通社副社长武越庄在会议上发表讲话。记者 黄河 摄
越通社副社长武越庄在会议上发表讲话。记者 黄河 摄
据会议的报告,越南拥有53个少数民族,人口1338万(2015年的统计数据),占全国人口的14.6%,主要居住河江、老街、安沛、奠边、莱州、山罗、宣光和高平等省份、青化省西部,乂安省和西原地区一些省份。岱族人口180万,主要居住在广宁、谅山、高平、北件、太原、河江、宣光、老街、安沛和西原部分省市。
北件省人民委员会副主席范维兴在会议上发表讲话。记者 黄河 摄
北件省人民委员会副主席范维兴在会议上发表讲话。记者 黄河  摄
为了加大对赫蒙族和岱族同胞宣传党和国家的信息,从今年4月至今,越通社已出版《民族与山区画报》越南语与赫蒙族语和岱族语版等两个版本,发行量为2.5万本/期,并在北部地区16个省份发行,受广大少数民族同胞的欢迎,有助于促进经济社会发展,确保国防安全。这两个版本的内容与赫蒙族和岱族的日常生活秘密相关,充分反应两个民族风俗习惯和文化特色以及两个民族居住的地方经济社会发展情况。
《民族与山区画报》代理副总编陈氏庆云在会上作报告。记者 黄河 摄
《民族与山区画报》代理副总编陈氏庆云在会上作报告。记者  黄河 摄
题为“提高《民族与山区画报》越南语-赫蒙语、越南语-岱族语版编译质量和信息效果”的会议是对北部山区赫蒙族、岱族乃至各少数民族同胞地区的信息宣传工作效果的良好机会。本报将吸纳代表们在会议上发表的意见,从而提高编译工作质量和信息效果,进一步满足同胞对信息的需求。
北件省民族委员会副主任闭玉瞬在会议上发表讲话。记者 黄河 摄
北件省民族委员会副主任闭玉瞬在会议上发表讲话。记者  黄河  摄
与会代表。记者 黄河 摄
与会代表。记者  黄河  摄
越通社副社长武越庄在会议上发表讲话时强调,在信息技术、社交网爆炸式发展以及假冒新闻泛滥的情况下,少数民族同胞目前十分需要有引导性的信息。越通社已指导《民族与山区画报》需按照同胞的生活和接受信息的能力。为了全面反应不同地区和地盘的各方面,《民族与山区画报》应努力确保在哪各地区发行,该报30-35%页数的内容与当地情况有关。
北件报副总编聊文七在会议上发表讲话。记者 黄河 摄
北件报副总编聊文七在会议上发表讲话。记者  黄河  摄
《民族与山区画报》越南语-赫蒙族语、越南语-岱族语双语版已成为北部山区少数民族寄宿制学校不可缺少的印刷品。记者 黄河 摄
《民族与山区画报》越南语-赫蒙族语、越南语-岱族语双语版已成为北部山区少数民族寄宿制学校不可缺少的印刷品。记者  黄河  摄
《民族与山区画报》正式出版发行已为保护各少数民族同胞的语言和文字做出积极贡献,落实好党和国家的主张。实际表明,目前该报已成为各少数民族语言教学和学习工作的重要资料之一。越通社相信,该报将为打击敌对实力破坏民族大团结的 阴谋,凝聚社会共识,促进国家发展做出积极贡献。
赫蒙族语编译员宋阿鸿在会议上发表讲。记者 黄河 摄
赫蒙族语编译员宋阿鸿在会议上发表讲。记者  黄河  摄
越通社谅山分社首席记者 邓太纯 在会议上发表讲话 记者 黄河 摄
越通社谅山分社首席记者 邓太纯 在会议上发表讲话  记者  黄河  摄
《民族与山区画报》是按照信息传媒部于2012年12月26日签发的许可证出版发行的。目前该报已在全国45个省市发行,每月发行量达6.8万本,共有11种语言。
《民族与山区画报》越南语-赫蒙族语、越南语-岱族语双语版有助于提高北部山区少数民族寄宿制学校学生们的精神生活。记者 黄河 摄
《民族与山区画报》越南语-赫蒙族语、越南语-岱族语双语版有助于提高北部山区少数民族寄宿制学校学生们的精神生活。记者 黄河  摄
越通社莱州分社首席记者 阮越皇在会议上发表讲话。记者 黄河 摄
越通社莱州分社首席记者 阮越皇在会议上发表讲话。记者  黄河 摄
 2019年10月,《民族与山区画报》中文版将试验出版,将该报的双语版提升到12个,每期发行量达6.9万本。
岱族人莫元秋代表北件市先进少数民族代表在会议上发表讲话。记者 黄河 摄
 岱族人莫元秋代表北件市先进少数民族代表在会议上发表讲话。记者  黄河  摄
北件省邮局局长陈高怀在会议上发表讲话。记者 黄河 摄
北件省邮局局长陈高怀在会议上发表讲话。记者  黄河  摄
中央新闻发行公司干部黎明书在会议上发表讲话。记者 黄河 摄
中央新闻发行公司干部黎明书在会议上发表讲话。记者 黄河 摄
(越通社/民族与山区画报)

推荐

白龙尾岛守备营坚定守护神圣的海洋岛屿主权。图自越通社

白龙尾岛——坚不可摧的“海上前哨堡垒”

海防市白龙尾特区是每一寸土地都浸润着守护国家主权的汗水与意志的“活界碑”之地。从当年荒凉贫瘠的孤岛,如今的白龙尾正焕发新生,彰显着汪洋中一座坚固堡垒的地位。

春曲表演。图自越通社

富寿省:促遗产“热”起来 使旅游“火”起来

在落实越共中央政治局2026年1月7日关于新时期越南文化发展的第80-NQ/TW号决议过程中,富寿省正大力推进特色文化价值挖掘与旅游发展相结合。凭借丰富的文化遗产和自然资源基础,该省逐步打造特色旅游产品,为经济社会发展注入动力。

高平省芹安乡公共行政服务中心的人员指导居民办理行政手续。图自越通社

边境山区省份的三大核心转变

高平省委书记、省人民议会主席潘升安强调:数字化转型不仅仅是技术,更是领导思维和组织实施方式的问题。最重要的突破口就是从传统管理思维向基于数据的现代治理思维转变。

老街省紧急克服暴雨洪涝山体滑坡后果。图自越通社

老街省紧急克服暴雨洪涝山体滑坡后果

经过多日持续强降雨,老街省各高山乡份多条道路发生严重山体滑坡,多处路段断裂,数百间民房受影响。在各地紧急动员力量克服灾害后果的同时,不少民众仍不得不冒险穿越滑坡路段,因为这是他们返家的唯一通道。

李山特区——让游客流连忘返的遗产之岛。图自越通社

李山特区——让游客流连忘返的遗产之岛

李山特区人民委员会常务副主席阮道表示,今年,李山地方政府和人民对海岛旅游发展充满期待,希望旅游业持续向好。截至2026年7月中旬,李山共接待游客超过14.3万人次,其中国际游客近4000人次。

红御坊和常乐坊两所九年一贯制寄宿学校动工仪式现场。

边境地区学校帮助莘莘学子圆上学梦

同塔省人民委员会副主席黄明俊在 7 月 24 日上午由省民用与工业建筑工程项目管理委员会举行的红御坊和常乐坊两所九年一贯制寄宿学校动工仪式上强调,建设这两所九年一贯制寄宿学校将有助于为学生孕育梦想、唤醒渴望,致力于推动同塔省实现可持续发展。

附图 图自越通社

嘉莱省批准投资近1.5万亿越盾风电项目

嘉莱省人民委员会近日签发第3030/QĐ-UBND号决定,批准Ia Le 2风电项目投资主张。项目位于嘉莱省诸蒲(Chư Pưh)县和伊亚勒(Ia Le)乡,总投资约1.468万亿越盾,其中30%为投资方自有资金,70%为融资资金。

禅师明念在一次弘法活动中。(图片由本人提供)

宗教领域数字化转型:教义传播进入“触屏”时代

越南各宗教正经历深刻数字化转型,传教活动从寺庙教堂延伸至互联网。直播讲道、在线弥撒日益普及,成为连接海内外信众的精神纽带。宗教界强调技术是辅助工具,核心价值仍需坚守,并呼吁信众提升“数字智慧”。

得农UNESCO世界地质公园里的火山。图自越通社

发挥UNESCO世界地质公园价值

为保护独特的地质遗产、文化和生物多样性价值,同时有效开发可持续旅游潜力,林同省在完成行政区划调整后,正部署多项措施加强得农UNESCO世界地质公园的管理、保护和开发利用工作。

莱州省芒坦乡山洪导致1人死亡、4人失踪。图自越通社

越南北部山区4省暴雨引发山洪滑坡 莱州省1人死亡4人失踪

据越南国家水文气象预报中心消息,未来几日,莱州、奠边、山罗和老街等省将持续降雨,局地存在发生山洪、山体滑坡和地面塌陷风险,灾害风险等级为一级。气象部门建议地方政府及时排查重点危险区域和易发生灾害地段,主动采取灾害防范和应对措施。

越共中央总书记、国家主席苏林与山罗省委常委会举行工作会议。图自越通社

越共中央总书记、国家主席苏林与山罗省委常委会举行工作会议

越共中央总书记、国家主席苏林7月16日上午在与山罗省委常委会举行工作会议时强调,山罗省要明确自身在西北地区的发展定位和发展模式,集中力量建设成为西北地区生态农业、农产品加工和特色旅游中心,充分发挥能源、库区经济和对接老挝北部地区合作优势,坚持走绿色、可持续发展道路,不以牺牲生态环境和社会民生为代价换取经济增长。

座谈会现场。图自越通社

越老构建稳定、合作与发展的边界线

落实边境地区地方间外交活动计划,7月14日下午,越南奠边省那创(Na Sang)、芒查(Mường Chà)和西巴平(Si Pa Phìn)三乡领导与老挝丰沙里省芒买县(Mường Mày)代表团举行工作座谈。

代表们向国旗敬礼。图自越通社

越南青年接力“我爱我的祖国”火炬 大力弘扬爱国主义精神

2026年7月13日上午,越南青年联合会中央委员会与越南青年联合会宣光省分会在宣光省陇句乡陇句国家旗台联合举行2026年“我爱我的祖国”主题行程第三阶段启动仪式。这项是迎接越南青年联合会传统日70周年(1956年10月15日-2026年10月15日)的活动之一。

占婆塔群始建于12世纪末至13世纪初,由中塔、南塔和北塔三座塔组成。图自越通社

东南亚最高占婆塔启动修缮工程

越南国家级特别遗迹阳龙塔修缮保护项目正在有序推进。这座位于嘉莱省平安乡的占婆塔群始建于12世纪末至13世纪初,由中塔、南塔和北塔三座塔组成,其中中塔高约39米,被越南文化遗产局认定为东南亚现存最高的砖塔。

Keng Lóng舞蹈。图自越通社

传承傣族同胞Keng Lóng舞蹈艺术

在现代生活的洪流中,少数民族同胞的许多传统文化正面临失传的风险。然而,在富寿省梅州乡和枚下乡的傣族村寨里,Keng Lóng(*)舞蹈艺术仍然被世代保存和传承,为保护当地文化特色和丰富社区精神生活作出贡献。

布亚摩乡青年团经常引导群众办理行政手续。图自越通社

边境乡村迎接数字新生

两级地方政府模式运行一年后,同奈市多个少数民族聚居的边境乡发生了具有突破性的变化。精简高效、运转顺畅的行政体系不仅提升了管理效能和治理效率,也为数字化转型深入群众生活奠定了基础,让少数民族群众能够更加便捷地使用线上公共服务,逐步掌握数字技能,不断提升公共服务质量。

宣光省南马(Nàn Ma)寄宿学校学生。图自越通社

外交部例行记者会:边境地区学校将促进越南与邻国交流合作

7月9日下午,越南外交部发言人范秋姮在越南外交部例行记者会上,就越共中央政治局关于在248个陆地边境乡建设248所九年一贯制寄宿学校的主张在促进边境地区民间交流、巩固互信和维护边境地区和平稳定合作环境方面的意义回答记者的提问。

两位副总理兼国防部长向通南门小学学生赠送礼物。图自越通社

不断深化越老传统友谊

在7月9日举行的第三届越老边境国防友好交流活动框架内,一系列具有深刻政治、国防和人文意义的活动在越南南撼(Nậm Cắn)国际口岸—老挝南昂(Nặm On)口岸地区举行,为继续巩固两国特殊友好关系作出贡献,同时彰显了双方共同建设和平、友好、合作、发展的边境线的坚定决心。

岘港市委常务副书记阮廷永向雄山乡少数民族优抚家庭赠送慰问品。图自越通社

不断改善边境地区同胞与政策优抚家庭的生计

为了迎来第79个伤残军人与烈士纪念日,由岘港市委常务副书记阮廷永率领的岘港市委工作组,走访了雄山边境乡,并慰问了当地少数民族政策优抚家庭,并向他们赠送了礼品。雄山乡是与邻国老挝塞公省卡楞县(Kà Lừm)接壤的边境乡。

K92队在柬埔寨贡布省开展搜寻归集在历次战争中牺牲的越南志愿军和专家烈士遗骸工作。图自越通社

安江省K92队和K93队圆满完成在柬烈士遗骸搜寻归宿任务

7月6日上午,安江省烈士遗骸搜寻归集与身份确认指导委员会(515指导委员会)举行仪式,欢迎K92队和K93队完成在柬埔寨执行第二十五阶段(2025—2026年旱季)搜寻归集在历次战争中牺牲的越南志愿军和专家烈士遗骸任务后返回祖国。

涉案嫌疑人在组织他人偷越国边境时被木牌国际口岸边防不对当场抓获。图自越通社

西宁省主动打击跨境贩卖人口犯罪

在贩卖人口犯罪持续利用网络空间、出入境活动和边境地区实施犯罪行为的背景下,越南西宁省实施了多项同步解决方案,旨在主动预防、打击这一犯罪,切实保护人民安全。