Tiếng Việt ភាសាខ្មែរ

社会

政府副总理张和平走访慰问茶荣和永隆两省高棉族同胞

政府副总理张和平走访慰问茶荣和永隆两省高棉族同胞
张和平向永隆省爱国僧侣团结协会代表赠送慰问品。图自越通社
张和平向永隆省爱国僧侣团结协会代表赠送慰问品。图自越通社

*在永隆省，张和平已走访永隆省爱国僧侣团结协会和少数民族寄宿制学校。

在少数民族寄宿制学校，张和平表示，党和国家一直关注少数民族地区教育发展工作并已颁布多项具有巨大社会意义的政策，为提高少数民族地区知识水平和人力资源培训工作做出重要贡献。目前全国49个省市设有少数民族寄宿制学校，学生数量近11万名，其中达国家标准的少数民族寄宿制学校达40%。

张和平要求当地政府和教育部门继续为少数民族子女学习创造便利条件，落实好各民族之间平等发展目标。他同时建议永隆省党委、政府和各团体组织关注实施少数民族政策，继续发挥责任精神，配合更加关注教育培训事业。

走访永隆省爱国僧侣团结协会时，张和平高度评价高棉族僧侣和同胞对经济社会发展成就、安全秩序保障工作和加强省内民族大团结的贡献。他同时呼吁佛教信徒、诸位僧侣继续发挥大团结传统、落实好党的主张和国家的法律政策，积极参加各项爱国竞赛和新农村建设运动，努力学习提高各方面的知识水平，缩短与各国的差距，维护和弘扬民族文化特色等。

*当天，张和平已来到茶荣省，走访慰问茶荣大学南部高棉语言、文化和艺术系师生和Âng 寺南宗高棉佛教各位和尚、上座和僧侣。
 

张和平向茶荣省诸位和尚、僧侣致以节日问候。图自越通社
张和平向茶荣省诸位和尚、僧侣致以节日问候。图自越通社


目前茶荣大学大学生数量为2万多名，其中高棉族子女站30%。张和平表示希望该大学继续发挥其优势和潜力，做好九龙江三角洲地区和茶荣省优质人力资源培训的中心。

在Âng 寺，张和平已代表党、国家和政府向各位宗教神职人员、僧侣和茶荣省全体高棉族同胞致以亲切慰问和美好的祝福。

张和平强调，党和国家一直关注少数民族同胞生活，政府希望各位僧侣和宗教神职人员继续向同胞宣传，动员他们维护民族传统文化特色，为加强民族大团结做出贡献。（越通社/民族与山区画报）

推荐

永隆省沿海地区龙永乡拉吉村的刘氏秋水家庭适应气候变化的种羊养殖模式。图片来源：越通社

发展高科技畜牧业 发挥各地比较优势

永隆省畜牧业以发展规模化、集中化养殖场和家庭农场、应用高科技、确保生物安全和符合VietGAHP标准为方向，同时鼓励按照价值链组织生产，加强产销对接。

新外语教学方案不仅限于英语，西宁省学生还可选择学习其他多种外语。 图自越通社

国际一体化背景下为学生夯实外语基础

西宁省人民委员会近日批准《2026—2035年西宁省学校外语教学与学习能力提升方案，展望至2045年》，明确将英语继续作为重点外语，扩大幼儿英语启蒙范围，为学生适应国际一体化夯实外语基础。

泰和B村社区数字技术小组与红旗乡公共行政服务中心联合开展“数字星期六”活动，帮助群众在VNeID平台上进行操作并在线提交材料。图片来源：越通社

推动数字化转型与少数民族地区发展并行

芹苴市共有28个少数民族，人口超过66.88万人，占全市总人口的17.37%。在新的发展背景下，数字化转型正被确定为当地释放资源潜力、缩小发展差距、提高少数民族地区群众物质和精神生活水平的重要动力之一。

会谈现场。图自越通社

越中加强打击跨境犯罪合作

双方同意继续开展双语普法教育活动；加强政治交流以及边防站之间的交流，开展“友好边防站、共建边境”活动；积极丰富文化、文艺、体育交流活动；主动向地方政府有效开展两国边境地区民间外交活动提出建议。

高平省人民委员会与DACE公司在东溪乡联合举行有机香料加工、保鲜及出口工厂动工仪式。图自越通社

高平省投资建设面向欧洲市场的有机农产品原料区

9月15日下午，高平省人民委员会与农业发展与环境咨询有限责任公司（DACE）及各国际合作伙伴举行工作会议，旨在就建设可持续绿色原料区以及与欧洲市场对接销售农产品等解决方案进行深入讨论。高平省委副书记、省人民委员会主席黎海和主持会议。

咸龙（Hàm Luông）边防哨所向贫困学生颁发助学金。图自越通社

为边境沿海地区贫困儿童播撒希望之种

在执行维护边境沿海地区地区主权与安全任务的同时，永隆省边防部队力量始终对民生保障工作给予特别关注。通过“边防收养”模式和“扶助儿童上学”计划，边防部队已成为家境困难学生坚实的依靠。

广治省边防部队开展应对强降雨方案。图自越通社

边防部队主动应对强降雨，确保边境地区安全

自9月11日傍晚至12日下午，广治省境内出现中到大雨，局地伴有雷暴。特别是该省边境地区，持续数小时的强降雨导致各条河流和溪流水位上涨，多条道路被淹，造成部分地区交通受阻和暂时被隔绝。

跋山涉水 将英烈遗骸从老挝带回祖国。图自越通社

跋山涉水 将英烈遗骸从老挝带回祖国

四十多年来，在邻国老挝险峻的森林山峦间，乂安省烈士遗骸搜归队的干部战士们一直默默执行着一项特殊使命：寻找、挖掘并将已牺牲的越南英烈遗骸带回家乡。

大梁乡梯田。图自越通社

莱州省独具一格的“大梁黄金季节”

越南莱州省大梁（Tả Lèng）乡日前举行“大梁黄金季节——高山稻香”活动。当地赫蒙族同胞与游客在金黄梯田中体验收割乐趣，感受独特的高山农耕文化与民族风情。

东城村洁净水系统扩建工程已进入收尾阶段。图自越通社

广宁省广新乡：引清泉越山峦 润泽偏远村寨

在广宁省山区广新乡，洁净水正逐步越过山峦、流向偏远村寨。面对地形复杂、水源不稳和供水设施老化等困难，当地通过新建、扩建供水管网和修缮现有工程，持续改善山区群众饮水条件。

嘉莱省得都阿女子足球队将传统锦缎纹样融入队服设计，在赛场形成极具辨识度的视觉标识。 图自越通社

越南少数民族女足赛：锦缎华彩耀绿茵

2026年首届越南少数民族女子足球锦标赛——VTV杯于8月29日在老街省义路体育场落下帷幕。这项从基层运动中成长起来的赛事，共吸引来自9个地方的12支球队参赛，决赛现场观众逾1.6万人，社交媒体平台观看量超过5000万人次，展现出非凡的号召力。

游客在得热芒集市体验身着赫蒙族传统服饰。图片来源： 越通社

得热芒集市——传承赫蒙族同胞文化特色的场所

每逢星期日清晨，位于林同省塔董（Tà Đùng）乡的得热芒集市，又称“得热芒爱情集市”，便热闹非凡。色彩斑斓的赫蒙族织锦、山区特色美食以及同胞们的欢声笑语，共同构成独特的集市氛围。这一集市不仅是商品交易场所，也是赫蒙族社群相互交流、维系传统习俗和文化价值的空间，为西原地区发展社区旅游增添了独特文化亮点。