高棉族民间艺术瑰宝——沉里查佩的传承与魅力

沉里查佩(Chầm riêng chà pây)是一种极具特色的传统表演艺术。图自越南之声
沉里查佩(Chầm riêng chà pây)是一种极具特色的传统表演艺术。图自越南之声

在越南南部高棉族丰富多彩的民间艺术宝库中,沉里查佩(Chầm riêng chà pây)是一种极具特色的传统表演艺术。作为一种集弹奏、演唱和即兴创作为一体的民间说唱形式,它长期活跃于高棉族社区文化生活之中,并代代相传至今。

“查佩”在高棉语中是一种传统弹拨乐器的名称。沉里查佩表演通常以高棉族民间诗歌为基础,多采用四言诗或七言诗形式。其最鲜明的特点之一是即兴创作,艺人能够根据现场氛围、社会生活和个人感悟随时编创歌词,使表演充满灵活性和感染力。

从表现形式来看,沉里查佩属于自弹自唱艺术。艺人以查佩东文琴(Chà pây đong vêng)为伴奏工具,通过演唱与弹奏交替进行的方式讲述故事、表达情感、传递生活经验和传统价值观。

据研究者介绍,查佩东文琴不仅是沉里查佩表演中的核心乐器,也广泛应用于阿拉克乐队(Arak)、马胡丽乐队(Mahori)以及传统婚礼音乐中,在高棉族民间音乐体系里占有重要地位。因此,沉里查佩艺人不仅需要具备演唱和演奏能力,还必须拥有较强的语言表达和即兴创作功底。

长期以来,沉里查佩艺人一直是高棉族社区中备受尊重的文化传播者。他们通过歌声传授生活智慧、弘扬传统美德,在丰富精神文化生活、维护民族文化认同方面发挥着积极作用。

与许多固定唱词的传统艺术不同,沉里查佩十分重视现场创作。艺人根据不同场合和听众需求灵活调整内容,无论是婚礼、节庆活动还是社区聚会,都能创作出契合现场氛围的歌词。这种开放而灵活的创作方式,使沉里查佩形成了鲜明的艺术个性和旺盛的生命力。

除了歌词创作,查佩琴的演奏技巧同样具有特色。艺人需要根据独唱或合奏的不同需求,灵活调整琴弦音高,使其与乐队或演唱声部保持协调统一。这种灵活的调弦方式也体现了高棉族民间音乐艺术的独特智慧。

作为高棉族文化生活的重要组成部分,沉里查佩集中体现了民族的创造力、审美观念和文化传统。凭借其独特的艺术价值和深厚的人文内涵,这一艺术形式已被列入越南国家级非物质文化遗产名录,并持续在南部高棉族社区中传承发展。

如今,沉里查佩不仅是高棉族珍贵的文化遗产,也成为展现越南多民族文化多样性的重要载体,为保护和弘扬民族传统文化作出积极贡献。(完)

推荐

斯丁族求雨节中的求雨舞蹈。图自越通社

同奈省复现斯丁族求雨节

同奈省新开乡达功(Tà Cuông)村的斯丁族求雨节已得到复现并隆重举行,吸引了众多当地居民以及多个文化锣钲俱乐部前来参与交流。

清化省玉勒乡下山村的瑶族妇女们兴高采烈地准备“年终节”的宴席。图自越通社

下山瑶族村寨独特的“年终节”

瑶族人认为,春节是家人和宗族团聚的时刻,也是向祖先禀报一年成果并祈求新的一年万事顺遂的契机。因此,每年农历十一月至十二月,清化省各地的瑶族村寨处处便洋溢着迎接“年终节”的热烈气氛。

《信息报》(现为《信息与民族报》)总编宁红娥2023年4月向莱州省风土县瑶山乡木创幼儿园贫困学生赠送慰问品。

新闻媒体与少数民族同胞并肩同行

近年来,少数民族地区和山区经济社会发­展事业取得了积极成就。人民的物质生活水平日益提高,贫困户发生率逐年下降。这些成就离不开《消息与民族报》以及越通社等新闻媒体机构在向人民宣传普及知识方面作出的巨大贡献。

戈都族人弘扬社区团结的优良传统,努力建设日益文明、富裕、美好的新生活。

戈都族人弘扬社区团结的传统

在抗美救国战争期间,我军曾受到广南省山区各县戈都族同胞舍饭让衣、无私奉献的热情帮助。戈都族人民团结一心,出人出力,为打败敌人、实现国家统一作出了重要贡献。如今,戈都族社区凝聚、守望相助的优良传统,依然在各个戈都族村寨中得以传承与弘扬。

高棉僧侣和信徒在罗寺后院2000多平方米的田地上热情地插秧的景象,其描绘出一幅宁静而又生机勃勃的乡村画卷。

在高棉族寺田地上插秧

在安江省靖边市(县级)安居乡罗寺田地上插秧是一项具有高度社区精神的特色文化活动,再现了七山地区高棉族同胞劳动和生产之美。多年来,这种习俗仍然得到保留和发扬,成为人们与寺庙、宗教与生活之间密切相连的象征。

墨侬族同胞的团聚仪式起到凝聚社群力量的作用。

墨侬族同胞的团聚仪式

每隔三至五年,一月至三月收获季节结束后,得农省的墨侬族同胞就会举行团聚仪式,旨在祈求风调雨顺、五谷丰登、生活幸福。团聚仪式通常吸引许多村寨参与,期间举行许多独特的活动,如接待朋友、献上供品、在竹竿下祭祀神灵、赠送健康手环等。

埃地族人做苦茄子、溪鱼汤等菜肴

埃地族的饮食文化

得乐高原上的埃地族人不仅拥有悠久的文化传统,而且还有极具特色的饮食文化,其菜肴融合了山林风味,因此具有独特的魅力。埃地族人的美食巧妙地融合了当地食材、各种本草、调料以及特殊的烹饪和加工方式。

高棉族同胞的传统舞蹈

金瓯省大力维护与弘扬民族文化特色

目前,金瓯省少数民族人口规模达约47460人(超11700户),其中主要是高棉族和华族同胞。金瓯省各民族同胞都有自己的文化特色与风俗习惯,但一向团结一心,创造出具有浓郁民族气息、多姿多彩的文化风貌。

俄都族安置村的生活节奏

俄都族安置村的生活节奏

俄都族(Ơ Đu)在越南54个民族中是人口最少的5个少数民族之一,其他民族包括西拉族(Si La)、布标族(Pu Péo)、布娄族(Brâu)和勒僈族(Rơ Măm)。
嘉莱族同胞的林神祭祀仪式

嘉莱族同胞的林神祭祀仪式

为了感谢林神保佑并给村民带来温饱幸福的生活,近日,嘉莱省亚格来县(Ia Grai)亚宝(Ia Pếch)乡的嘉莱族同胞已隆重举行林神祭祀仪式。
林同省戈豪斯雷族婚礼习俗

林同省戈豪斯雷族婚礼习俗

林同省戈豪斯雷族(K’ho Sre)与越南西原地区的许多其他民族一样也在母系是社会中生活。 因此,妇女在家庭中扮演着重要的角色,在婚姻和婚礼中拥有决定性的发言权。
南部高棉族独特的民间舞蹈

南部高棉族独特的民间舞蹈

斋儋(Chhay-dăm)鼓舞是南部高棉族同胞独特民间舞蹈,是高棉族同胞在传统新年(Chol Chnam Thmay)、报孝节(Sene Dolta)和拜月节(Oóc Om Bóc)等传统节日期间经常表演的舞蹈。鼓舞在劳动过程中形成与保存并得到世代相传。
墨侬族同胞的好客习俗

墨侬族同胞的好客习俗

本着“客人进村就像孩子进腹”,到访的客人都是亲朋好友,给家庭和村寨带来好运的观念,墨侬族同胞有客人来时都会招待得非常热情周到,给客人最舒适的服务设施和最好吃的东西。
为高棉族地区经济社会发展注入强劲动力

为高棉族地区经济社会发展注入强劲动力

落实越共第十二届中央书记处于2018年 1月10日签发关于在新形势下加强高棉族同胞地区民族工作的第 19-CT/TW 号指示,5年来,薄辽省一直按照积极展开各项目和计划,助力高棉族同胞逐步发展经济、稳定生活,并实现可持续扶贫。
河江省倮倮族人保存传统刺绣业

河江省倮倮族人保存传统刺绣业

对于河江省苗旺县的倮倮族妇女来说,传统土锦布刺绣业已成为他们物质和精神生活中的不可缺少的一部分。他们正在为保护、弘扬倮倮族文化价值和发展地方经济做出了重要贡献。
保护莱州省赫蒙族同胞的蜡染传统手工艺

保护莱州省赫蒙族同胞的蜡染传统手工艺

据《越南之声广播电台》报道,莱州省的赫蒙族同胞有很多传统手工业,而各个行业都带有浓郁地域文化色彩,蕴含着赫蒙族同胞的世界观和人生观。这也是一代代赫蒙族人已经并正在积极维护和传承蜡染传统手工艺的原因。
广宁省平辽县独特的山区集市

广宁省平辽县独特的山区集市

据《越南之声》,没有平原的集市那么拥挤,广宁省平辽县的边境集市热闹非凡。多年来,集市已经成为当地少数民族同胞的文化场所。
联合国教科文组织公布促进少数民族女童教育项目(第二期)

联合国教科文组织公布促进少数民族女童教育项目(第二期)

28日下午,联合国教科文组织(UNESCO)驻越南代表处同越南教育培训部教育管理干部和教师局、胡志明共青团中央、韩国希杰(CJ)集团和其他伙伴联合举行促进越南少数民族地区性别平等和女童教育的“我们有能力”(We are ABLE)项目(第二期)仪式。