越南共有14个非物质文化遗产被列入《人类非物质文化遗产代表作名录》

越南共有14个非物质文化遗产被列入《人类非物质文化遗产代表作名录》

越南共有14个非物质文化遗产被列入《人类非物质文化遗产代表作名录》

截至目前,越南共有14个非物质文化遗产被联合国教科文组织列入《人类非物质文化遗产代表作名录》,分别为顺化宫廷雅乐、西原锣钲文化空间、北宁官贺民歌、歌筹、荣圣(扶董天王)庙会、春曲、雄王祭祀信仰、南部才子弹唱、乂静喻唱、拔河比赛和比赛仪式、三府祀母信仰、中部发牌唱曲艺术、岱侬傣三族天曲、泰族群舞等。这些遗产已有助于丰富越南国家各民族的特色,提升越南文化在国际的地位和影响力,为拥有遗产的各地方实现可持续发展做出积极贡献。

一、越南顺化宫廷雅乐

顺化宫廷雅乐是越南宫廷精品音乐,于2003年11月7日被列入世界级非物质文化遗产名录。这是越南的首个世界非物质文化遗产。

联合国教科文组织对顺化宫廷雅乐进行评价时指出:“越南雅乐是一种“高雅音乐”。雅乐在每年各种例行的典 礼、丧葬、官方礼宾等特别仪式上都有演奏。在越南丰富的音乐形式中,只有雅乐具有全国性”。

越南共有14个非物质文化遗产被列入《人类非物质文化遗产代表作名录》 ảnh 1越南顺化宫廷雅乐。图自越通社

二、西原锣钲文化空间

西原锣钲文化空间于2005年11月25日被联合国科教文组织正式列入《人类口头与非物质文化遗产代表作名录》。

铜锣文化空间覆盖了西原地区昆嵩、嘉莱、得乐、得农和林同5省。

此种独特的文化类型的主人是属于南亚语系(Austro-Asian)和其他南岛语系(Austronesian),生活在越南中部高原地区的十七个少数民族。他们的主要信仰来源于对祖先的祭拜、萨满教和万物有灵信仰。这些信仰与日常生活和季节周期紧密相关,并组成了一个神秘的世界。锣钲在这个神秘的世界中被认为是人类、神和超自然的世界之间交流的桥梁。每一个锣钲都有一位神灵保佑。锣钲越古老,神权就越大并且很灵。几乎每个家庭都有一面锣或钲,有的家庭甚至有几面。锣钲是家庭财富的象征,也是确认家族威望高低的标志。锣钲同时也是每个家庭的护卫者。

越南共有14个非物质文化遗产被列入《人类非物质文化遗产代表作名录》 ảnh 2西原锣钲文化空间。图自越通社

三、北宁官贺民歌

北宁官贺民歌是越南辽阔的北部平原最具有特色的民歌调子,是越南民歌宝库中旋律最丰富、婉折、抒情的一种民歌体门类。

官贺民歌于2009年9月30日被联合国教科文组织列入《人类口头与非物质文化遗产代表作名录》。

官贺已经成为连接旅居捷克京北人以及当地越南人社群的的桥梁纽带。官贺俱乐部的活动一方面提高旅捷越南侨胞的精神生活,另一方面有助于为他们的子孙后代保护民族传统文化。

越南共有14个非物质文化遗产被列入《人类非物质文化遗产代表作名录》 ảnh 3北宁官贺民歌。图自越通社

四、歌筹

歌筹是越南的一种高雅民间艺术门类,于15世纪兴起,并一直延续至今。这是一种特殊的音乐类型,对越南北部平原社会文化生活产生了巨大影响。尽管经历了历史的沉浮兴衰,但筹歌依然具有强大的生命力,因为其在越南文化和国内外游客心中是一门有着独特价值的艺术。

联合国教科文组织于2009年10月1日将歌筹列入《急需保护的非物质文化遗产名录》。

越南共有14个非物质文化遗产被列入《人类非物质文化遗产代表作名录》 ảnh 4歌筹。图自越通社

五、荣圣(扶董天王)庙会

荣圣庙会是纪念越南民间信仰“四圣不死”中的荣圣的盛大庙会。其也是越南北部三角洲独一无二的盛会。每年,荣圣庙会在河内和河内附近地不同地方举行,其中的两个重要地点是,荣圣飞回上天之地的朔庙(于农历正月初6至初8举行)和荣圣出生地的罘董庙(于农历4月初8至初9举行)。

联合国教科文组织于2010年11月16日正式将嘉林县罘董庙和朔山县朔庙的荣圣庙会列入《人类非物质文化遗产代表》。

扶董天王庙会(Hội Gióng)于2010年11月16日被联合国教科文组织列入《人类口头与非物质文化遗产代表作名录》。

六、富寿省春曲

2011年11月24日,联合国教科文组织将越南富寿省的春曲列入《急需保护的非物质文化遗产名录》。

春曲原是祖地富寿省各乡村每年春天庙会在祠堂大院演出的民间歌曲,因此称为春曲,是一种包含音乐、唱歌和舞蹈综合的艺术表演形式。 

据传说、历史、考古以及社会等研究资料,诸多学者和研究家认为春曲起源于雄王时期,至今已有几百年历史。这表明其是永垂不朽的。

春曲本身包含着不同的文化信仰层次,与丘陵地带各演唱仪式、风俗和北部三角洲城隍信仰、地灵信仰、繁殖信仰、祭祀祖先信仰以及祭祀民族英雄信仰等有所不 同。 

春曲是在每年春天农历正月和二月一些固定的日子演出。

2017年12月8日,联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第12届常会已正式将春曲从《急需保护的非物质文化遗产名录》删除,将其列入《人类给物质文化遗产代表作名录》。

越南共有14个非物质文化遗产被列入《人类非物质文化遗产代表作名录》 ảnh 5富寿省春曲。图自越通社

七、雄王祭祀信仰

联合国教科文组织于2012年12月6日将“雄王祭祀信仰”列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。

雄王祭祀信仰是悠久并与祭祀祖先息息相关的民间礼仪,是越南人精神生活中最重要的一个礼仪。雄王忌日每年农历三月初十在富寿省举行。

“雄王祭祀信仰”被列入《人类非物质文化遗产代表作名录》对越南富寿省人民乃至越南全国人民和旅居国外越南侨胞来说是巨大的荣幸。因此,富寿省一直在努力保存和弘扬上述文化遗产。

八、南部才子弹唱

才子弹唱是富有越南南部民间特征的一种民间艺术形式。一百多年前,起源于礼乐、顺化宫庭雅乐和民间文学的越南南部才子弹唱,正式走上了艺术舞台。其后,才子弹唱艺术日益丰富多彩,表现越南九龙江平原居民的心声、感情与劳动生活,并成为越南宝贵的传统音乐类型,成为当地居民文化生活中不可缺少的一部分。 

才子弹唱的独特之处是即兴演出,类似于美国的爵士音乐。在才子弹唱的创作和表演中,艺人根据传统曲调,随兴填词、演唱,具有强烈个人风格。 

才子弹唱与礼乐、摇篮曲、号子、皮影戏和丰富多彩的民间游戏等越南南部文化,是越南祖先南下开疆拓士时期留下来的宝贵文化遗产。因此,才子弹唱具有悠久的发展历史。

联合国教科文组织于2013年12月5日将才子弹唱列入《人类非物质文化遗产名录》。

九、乂静喻唱

乂静喻唱(Ví, Giặm)民歌是在越南中部义安和河静省广泛流传的一种民歌表演形式,于2014年11月27日在法国巴黎召开的会议上被联合国教科文组织列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。

喻唱民歌是数百年前在越南河静省形成和流传下来的清唱演唱形式,当地居民在日常生活中哼唱。其韵律协调、意蕴深长、感动人心、易背、易学、易唱,并且带有浓郁的当地文化特色。

乂静喻唱民歌在当地人民精神文化生活中是必不可少的。人们一起唱喻唱民歌时可以互相交流、加强团结。喻唱民歌不仅在河静省百姓文化精神生活中扮演重要角色,而且还是该省富有特色的一种艺术形式,其充分表达人民思想、感情及加强团结等方面的内容。

十、拔河比赛和比赛仪式

联合国教科文组织于2015年12月2日正式将越南、柬埔寨、菲律宾和韩国四国的 “拔河比赛和比赛仪式”列入《人类非物质文化遗产代表名录》。

拔河作为祈愿丰收的一种农耕游戏在东亚和东南亚各国广泛流行。在越南,拔河比赛往往在庙会期间举行,吸引众多群众参与。

拔河比赛和仪式满足联合国教科文组织的一系列标准,包括能够扩大其影响、社会实践、保护措施等。

十一、三府祀母信仰

联合国教科文组织于2016年12月1日在埃塞俄比亚举行的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第十一届常会上决定把越南三府祀母信仰正式列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。

长期以来,越南人对诸位圣母充满信心,并将其视为精神支柱。每月初一和十五,很多老百姓都喜欢去寺庙烧香,为自己和亲人祈求幸福平安、身体健康、财源广进。

以前,祀母信仰与农民们的精神生活息息相关,体现农户祈求万物生长、风调雨顺、五谷丰收的心愿。久而久之,不只是农民们而其他阶层人民也通过祀母信仰寄托自己健康、财富和运气的愿望。现在,祭拜圣母和祈福成为了越南民族的传统美德。

越南人把自然界分为四区,由四位圣母分管。上天母管天,上林母管山林,地仙母管平原和水母管江河。越南人所供奉的神圣大部分都是对国有功的历史人物或传奇人物。其中,少数民族占大比重。

除了供奉仪式和庙会之外,朝文曲、跳神等文化艺术价值也是起源于祀母信仰的。其中,跳神是一种独特的信仰形式,目的是恭请诸位圣母附体显灵,向观礼群众送财禄。

十二、中部发牌唱曲艺术

越南中部发牌唱曲艺术充分满足人类非物质文化遗产代表作的要求。具体是,发牌唱曲艺术是乡村社区重要的文化活动,满足社区娱乐及欣赏艺术的需求。发牌唱曲中的每个故事都是一堂道德课,体现爱国之情,弘扬社区的团结并分享人民的生活经验。

发牌唱曲艺术于2017年12月7日被联合国教科文组织正式列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。

十三、岱侬泰三族天曲

天曲礼仪是天翁和天婆派遣阴兵队从地芒到天芒(各位大神统治领地)献上供品之行,目的在于祈求平安、五谷丰收。其歌词取自民族诗歌,曲调是各民族的民歌民乐。天曲爱好者已为一些普遍的曲调编写了新歌词,让大家可以随时随地进行演唱。

对越南岱、侬、泰等民族来说,天曲既是一种信仰文化形式,又是一种富有特色的民间音乐类型。通过天曲传统演唱仪式,我们可以了解民族同胞们的人生观、世界观和文化特色。天曲已成为民族同胞的精神支柱,鼓励他们克服生活中的种种困难。

天曲被列入世界非物质文化遗产代表作名录将有助于保护和弘扬这种艺术在岱侬泰三族文化生活和信仰中的价值,提高当地政府和居民对本地传统文化遗产价值的自豪感,有助于肯定越南文化特色的多样性和价值,丰富了人类的文化宝库。

岱侬泰三族天曲主要遍布在东北部(北江、北件、高平、河江、谅山、广宁、太原、宣光)、西北部(奠边、莱州、老街)和越南其他一些地方。

岱侬泰三族天曲于2019年12月13日被联合国教科文组织列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。

越南共有14个非物质文化遗产被列入《人类非物质文化遗产代表作名录》 ảnh 6泰族群舞。图自越通社

十四、泰族群舞

泰族群舞主要在安沛、莱州、山罗和奠边等四省泰族村庄演出。安沛省芒炉、莱州省芒苏和芒莱、奠边省奠边府市和山罗省顺州县等地方是泰族群舞的中心。

泰族群舞用象征着人的各种仪式、文化活动、生活、劳动中的动作来跳舞,经常在仪式、婚礼、节日和社区文化活动中表演。

群舞是泰族人群文化活动和精神生活中不可或缺的活动。泰族群舞包含着舞蹈、音乐、歌唱、服饰、饮食等艺术的价值,更重要的是泰族人群的文化行为。泰族群舞成为越南西北地区泰族的开放和好客的象征,是泰族艺术痕迹和文化底蕴。

在从2021年12月13日至18日在巴黎召开的联合国教科文组织(UNESCO )2003年《保护非物质文化遗产公约》政府间委员会第16届常会的框架内,越南泰族群舞档案已获联合国教科文组织审议通过,正式被列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。(越通社/民族与山区画报)

VNA

推荐

参观展览会的干部战士。图自越通社

嘉莱省介绍胡志明主席在南部的宝贵资料

8月25日,值此纪念八月革命胜利81周年(1945.8.19—2026.8.19)和越南国庆节(1945.9.2—2026.9.2)之际,嘉莱省波来古博物馆举行“南方永远铭记胡志明主席恩情”专题展览开幕式。

特别艺术节目《沙坝——秋临遗产之乡》。图自越通社

2026年沙坝秋季节华彩开幕

8月23日晚,老街省沙坝坊人民委员会隆重举行2026年沙坝秋季节开幕式,并举办庆祝老街、河内、海防、广宁及中国云南省五省市经济走廊合作会议第十二次会议的专场艺术活动。本届秋季节旨在展现沙坝壮美的自然风光与独特的民族文化,进一步推广沙坝国家级旅游区形象,吸引国内外游客。

倮倮族同胞的村庄。图自越通社

当文化成为经济资源

从龙鼓旗台脚下的土坯房、黄树皮梯田,到民歌旋律、亚麻纺织技艺以及传统节庆,丰富多彩的文化宝库正逐渐成为宣光发展旅游、拓展就业渠道并为当地经济经济发展注入新动能的重要优势。

在林同省富水坊婆萨伊努塔脚下跳舞,庆祝卡特节。图自越通社

传递社区声音 推动文化遗产保护与传承

越共中央政治局关于越南文化发展的第80号决议明确指出,弘扬文化遗产价值必须充分发挥社区主体作用。文化遗产只有得到传承者的珍视、实践并代代相传,才能真正焕发生命力。

活动上的天曲-天琴表演。图自越通社

越南天琴与天曲遗产价值在老挝广泛传播

值此八月革命取得成功和越南社会主义共和国国庆81周年(1945年9月2日—2026年9月2日),同时面向《关于加强东盟文化遗产合作的万象宣言》发表10周年(2016年—2026年)之际,越南各民族文化博物馆与驻老挝越南文化中心于8月17日在首都万象联合举行“岱依族-傣族天琴与天曲信仰践行”专题展览与表演活动开幕式。

在新潮乡新立文化村岱族传统婚礼上,男方迎亲队伍携带聘礼前往女方家中。图自越通社

宣光省岱依族传统婚礼:凝聚家庭与社区的文化纽带

在2026年新潮乡“独立节”庆典框架内,宣光省新潮乡新立文化村举办了岱依族传统婚礼再现活动。当地居民身着传统服饰,通过迎亲、婚礼仪式及双方家庭间独特的礼仪交往,生动还原了岱族传统婚俗的全过程。

游客在宣光省新潮安全区博物馆参观主题为“新潮——81个革命秋天”的摄影展。图自越通社

打造新潮乡独立节文化旅游品牌

新潮乡希望独立节将逐步成为其文化旅游品牌,实现遗产、社区与旅游产品之间的有效连接,形成与革命历史、民族文化、地方美食、乡村生活和生态景观相结合的特色体验活动。

清晨阳光下,宣光省同文岩石高原上的赫蒙族少女漫步在荞麦花海间。图自越通社

文化产业为经济增长拓展新空间

合并后的宣光省共有46个民族共同生活,少数民族人口占全省总人口70%以上。全省共有794处遗迹,已普查登记871项非物质文化遗产,其中53项列入国家级非物质文化遗产名录。联合国教科文组织世界地质公园同文岩石高原以及越南岱依族、侬族、傣族的天曲仪式,被列入联合国教科文组织名录,为当地旅游和服务业发展增添了优势。

巫师进行祭祀仪式。图自越通社

芒巫:从芒族文化之魂走向世界遗产

经过数千年的历史积淀,芒族创造并传承了丰富独特的文化遗产,其中芒巫(Mo Mường)是最具代表性的文化遗产之一,承载着芒族的历史记忆、传统信仰、生活习俗和民族精神。

宣光省洛洛寨同胞沉浸在传统舞蹈之中,吸引了大量游客前来欣赏和体验。图自越通社

弘扬文化价值 释放地方发展资源

为落实关于发展越南文化的第80-NQ/TW号决议,全国多地已通过将遗产价值保护和弘扬活动与旅游及经济发展相结合,推动相关政策落地见效。

“芒族文化本色:传统价值与当代生命力”学术座谈会在河内举行。图自越通社

芒族文化在当代生活中的特色价值

识别芒族传统文化的特色价值及其在当代社会中的生命力,推动研究、保护和弘扬芒族乃至越南各少数民族传统文化价值,朝着使文化成为国家快速可持续发展的内生资源的目标迈进。这是8月6日上午在河内举行的“芒族文化本色:传统价值与当代生命力”科学座谈会的主要内容。

冬天中的母山风景美不胜收。图自越通社

为谅山省母山旅游发展注入新动力

母山是位于谅山省东北部的高山山脉。得益于全年凉爽的气候和独特的自然景观,从法国殖民时期起,这里就已闻名成为北方著名的避暑胜地。然而,多年来母山的旅游潜力仍未得到充分发挥。目前,地方党委和政府正集中破解瓶颈,为旅游区发挥优势、成为国内外游客有吸引力的目的地创造条件。

石岸幼儿园项目位于茂石乡,投资额达145亿越盾,规模包括8间教室、校舍和厨房,目前已进入收尾阶段。图自越通社

抓紧完善校舍,改善困难地区教学条件

8月初,乂安省多个学校工地呈现一派紧张施工的景象。从山区到平原,数百间教室、多功能厅、图书馆、半寄宿食堂及辅助设施正赶在2026—2027学年开学前加紧完善。

参加系列活动的有来自11个地方、属于16个民族的100多名少数民族同胞。图自越通社

在河内市体验南部高棉文化色彩

今年8月,位于河内的越南各民族文化旅游村将成为精彩的文化之约,举办以“通过高棉同胞文化回归西部”为主题的系列活动。

“Apsara舞蹈——高棉族的传统舞蹈。图自越通社

高棉族Apsara舞蹈:千年天女之舞 灵韵流芳越南南部

在当今文化形态日益多元的背景下,Apsara舞蹈依然光彩独蕴,历久弥新。这一高棉族的传统艺术,不仅以优雅的舞姿令人倾倒,更以深厚的文化底蕴触动心灵,成为高棉族集体记忆与精神价值的生动载体。

喔㕭文化国家宝物展示区。图自越通社

喔㕭—巴妻遗址迈向世界遗产

喔㕭—巴妻考古遗址位于越南安江省喔㕭乡和美顺乡,属于富饶的九龙江三角洲。此地不仅是地方的骄傲,更是人类珍贵的历史宝库。目前该遗产申遗工作正进入关键阶段,力争2027年成为世界文化遗产。

汉字和喃字木刻版画仍保存完好。图片来源越通社

在数字时代中守护宗教价值

随着数字化转型不断深入,信仰和宗教活动也加快迈入数字时代。线上讲经、网络教义课程日益普及,经典文献、宗教仪式和宗教文化空间相继实现数字化保存,科技不断拓展宗教价值传播与保护的新路径。

高台教信教群众在西宁圣座行礼。图自越通社

越南保障数字时代中的宗教自由权利

网络空间正成为人们能够以前所未有的便捷方式接触和参与宗教活动的渠道,但同时也对保障信仰自由权利以及在宗教领域中的国家管理工作提出了新挑战。在此背景下,越南《信仰宗教法》(修改版)首次为数字生态系统上的宗教活动建立了法律框架,标志着越南法律政策的一次重要调整。

推动乡村旅游与本土文化融合发展。图自越通社

推动乡村旅游与本土文化融合发展

文化遗产正日益成为推动旅游业可持续发展的重要动力。乂安省周进乡傣族传统织锦技艺以及太原省泰海村的岱依族文化空间,便是其中的典型代表。

占族少女在波克隆加莱塔表演舞蹈,欢迎卡特节开幕。图自越通社

波克朗加莱塔:平顺省占族文化瑰宝与国家级特别遗迹

坐落在平顺省都荣坊的波克朗加莱塔国家级特别遗迹区,是蕴含占族文化和历史价值的独特建筑遗产之一。目前,波克朗加莱塔已成为平顺省极具吸引力的旅游目的地。波克朗加莱(Po Klong Garai)塔坐落在平顺省都荣坊的Trầu山丘上。

Keng Lóng舞蹈。图自越通社

传承傣族同胞Keng Lóng舞蹈艺术

在现代生活的洪流中,少数民族同胞的许多传统文化正面临失传的风险。然而,在富寿省梅州乡和枚下乡的傣族村寨里,Keng Lóng(*)舞蹈艺术仍然被世代保存和传承,为保护当地文化特色和丰富社区精神生活作出贡献。