《越共电子报》俄语和西班牙语版正式开通

《越共电子报》俄语和西班牙语版正式开通

《越共电子报》俄语和西班牙语版正式开通
《越共电子报》俄语和西班牙语版正式开通 ảnh 1开通仪式。图自越通社

为了加强对外宣传工作以及有效开展越共十三大所确定的对外政策,继现有的越南语、英语、法语和中文等四种语言的版本之外,《越共电子报》建设并开通了俄语和西班牙语两个版本。受众可点击http://ru.dangcongsan.vn和http://es.dangcongsan.vn 或者vietnamamigo.vn 浏览俄语和西班牙语资讯。

越共中央宣教部与越共电子报于8月27日下午在河内举行越共电子报俄语和西班牙语版开通仪式。越共中央书记处书记、中央宣教部部长阮仲义出席并发表讲话。

阮仲义在仪式上发表讲话时对越共电子报适值越南八月革命暨九·二国庆节之际开通俄语和西班牙语版一事表示高兴。他评价称,近些年来,越共电子报已不断革新且提高新闻报道的内容和形式,满足受众日益增加的信息需求。其中,越共电子报已特别注重向外国受众介绍越南风土人情。

越共电子报成立之初仅有英语和中文两个外语版本,随后建立了法语版本。今天,随着俄语和西班牙语版的开通,该报社共有五种国际语言。这体现了该报社在不断提高信息质量和扩大受众对象的创新和积极进取精神。

《越共电子报》俄语和西班牙语版正式开通 ảnh 2中央宣教部部长阮仲义发表讲话。图自越通社

阮仲义表示,当前,全党、全民和全军正在努力贯彻落实党的十三大决议和各级党代会决议;全面且同步推进革新事业;带领国家坚定前行,且保持快速和可持续发展。2021 年及后续年份,尤其是新冠肺炎疫情不断扩散蔓延及复杂演变的背景下,我国将面临许多机遇和不少的新挑战。

值此之际,阮仲义建议越共电子报和其他新闻媒体机构集中宣传党和国家领导人有关防疫工作的强有力指导,从而提高全国公民在防疫工作中的意识与责任性;及时向人民通报疫情发展局势和卫生部指导的疫情防控措施;表扬在疫情防控工作中的典范组织和个人;报道有关世界各国、各外交组织和国际伙伴协助越南防控疫情的活动等。

越共电子报总编辑陈尹进在向受众介绍越共电子报俄语和西班牙语版的内容和形式时表示,这两个版本将向受众介绍有关越南的最新信息;党的对外路线,国家外交和民间外交活动以及越南对国际和地区问题的观点和立场;越南风土人情等。

《越共电子报》俄语和西班牙语版正式开通 ảnh 3越共电子报总编辑陈尹进发表讲话。图自越通社

值得一提的是,这两个版本将用文献、史料向俄语和西班牙语受众展示有关胡志明主席生平、事业和遗产;介绍越南在革新事业中的成就和经验;展现有关越南共产党和马克思列宁主义的资料和文件;阐释越南的政策和法律文件;传递越南力争实现成为强国目标的愿望和努力。

与此同时,这两个版本还注重反映旅外越南人群体的生活、具有代表性的侨胞、越南驻外使领馆及相关机构的侨民领事保护工作等。

陈尹进总编辑希望,这两个版本能帮助俄语和西班牙语受众便捷搜索信息,更好、更深入地了解越南国情,也成为国内外其他新闻机构正规和有价值的信息来源。(越通社/民族与山区画报)

越通社

推荐

嘉莱省西江工业园区动工兴建。图自越通社

嘉莱省西江工业园区动工兴建

8月19日上午,平兴工业基础设施投资股份公司在嘉莱省平溪乡举行西江工业园区技术基础设施建设与经营投资项目动工仪式。该项目规模300公顷,总投资近1.8万亿越盾(约合人民币4.6亿元),预计于2029年第四季度完工。

江省沙隆寺(Sà Lôn)长期以来就以保存着高棉族同胞的贝叶经抄写技艺而闻名。图自越通社

安江省大力开展民族语言教学提升学生外语能力

为落实《2025—2035年外语教学与学习强化计划及2045年愿景》,2027年,安江省将重点提高高棉族群众语言和文字教学与学习质量;加快提升英语、法语教学与学习质量;加强教师队伍、教学资源和基础设施建设,并大力推动科技在外语教学中的应用。

在林同省富水坊婆萨伊努塔脚下跳舞,庆祝卡特节。图自越通社

传递社区声音 推动文化遗产保护与传承

越共中央政治局关于越南文化发展的第80号决议明确指出,弘扬文化遗产价值必须充分发挥社区主体作用。文化遗产只有得到传承者的珍视、实践并代代相传,才能真正焕发生命力。

活动上的天曲-天琴表演。图自越通社

越南天琴与天曲遗产价值在老挝广泛传播

值此八月革命取得成功和越南社会主义共和国国庆81周年(1945年9月2日—2026年9月2日),同时面向《关于加强东盟文化遗产合作的万象宣言》发表10周年(2016年—2026年)之际,越南各民族文化博物馆与驻老挝越南文化中心于8月17日在首都万象联合举行“岱依族-傣族天琴与天曲信仰践行”专题展览与表演活动开幕式。

越南岘港市拉埃埃乡小学—初中一贯制寄宿学校的教学及配套建筑正逐步成形。 图自越通社

3000余人争分夺秒建设边境地区学校

3000多名干部、工人、军人和民兵以及数百台机械设备目前正被调集到岘港市边境地区6个连读寄宿制普通学校建设工地同步开展施工,力争在2026-2027学年投入使用。

永安坊公共行政服务中心工作人员指导群众通过在线公共服务门户办理结婚登记手续。图自越通社

山区“数字骨干”助力富寿省“数字扫盲”深入群众

从农村地区开展的“手把手”教学课堂,社区数字技术小组“走街串巷、挨家挨户”开展服务,到“数字家庭”、“数字市场—数字农村”、“每位公民—一个数字身份”等模式,“数字扫盲”运动正在富寿省各地广泛开展。

2026年8月10日,奠边省军事指挥部战士在A1烈士陵园的英雄烈士墓前敬香,随后开始发掘与取样工作。图自越通社

移交876份烈士遗骸样本 服务于DNA鉴定工作

8月14日,越南奠边省烈士遗骸搜寻、迁移和身份确认指导委员会向越南国防部军医局军事法医研究院移交876份尚未确定身份的烈士遗骸生物样本,服务于DNA鉴定工作,以确认烈士身份。

宁平省三竹坊农民采收番荔枝。图自越通社

巴扫番荔枝:石灰岩山区特色水果品牌

在宁平省巴扫石灰岩山区的三竹坊,过去因土地贫瘠、地形崎岖,居民生活较多依赖山林。如今,一种名为“巴扫番荔枝”的水果正逐渐成为当地特色农产品,带动居民增收致富,改善生活条件。

玉灵人参的花朵已转为深红色,预示着收获季节的到来。图自越通社

玉灵山区居民迎来“红色黄金”收获季

从7月底开始,当山间雾气仍停留在古老森林的山坡上时,一串串越南玉灵人参子也开始成熟,呈现出鲜艳的红色。位于岘港市茶灵、茶集、茶冷、茶云等地的高山地区,当地居民迎来玉灵人参子的收获季。这种珍贵的“红色黄金”已成为当地居民重要的生计来源。

清化省一所小学-初中一贯制寄宿学校。图自越通社

不让边境寄宿制学校建成后迟迟无法投入使用

越南教育与培训部日前发布第5241/BGDĐT-GDPT号公文,致函22个省、市人民委员会,指导制定、审批并组织实施寄宿制学校组织与运营提案,确保各校从2026-2027学年起同步、安全、高效投入运行。

第六届“越南货生命力”活动“莱州——河内原味”主题展上展示的莱州特色产品。图自越通社

2026年莱州国际贸易博览会举办计划出炉

莱州省人民委员会近日颁布关于举办2026年莱州国际贸易博览会的第6619/KH-UBND号计划。该博览会旨在推介莱州的发展潜力、优势、投资营商环境,介绍经济社会发展成就,同时推进贸易促进、供需对接和扩大地方特色产品、“一乡一品”产品及有出口潜力商品的消费市场。

越共中央政治局委员、胡志明市市委书记陈流光移交胡志明市市委各参谋辅助专责机构干部、职工和劳动者所筹集的捐款经费。图自越通社

弘扬爱国精神 心系祖国边疆和海岛

8月10日,胡志明市越南祖国阵线委员会与市广播电视台、市报社及广播电视台机构联合举办“心系祖国边疆和海岛”2026年艺术交流活动发布会新闻发布会。

宣光省洛洛寨同胞沉浸在传统舞蹈之中,吸引了大量游客前来欣赏和体验。图自越通社

弘扬文化价值 释放地方发展资源

为落实关于发展越南文化的第80-NQ/TW号决议,全国多地已通过将遗产价值保护和弘扬活动与旅游及经济发展相结合,推动相关政策落地见效。

得乐省邦敦九年一贯制寄宿学校已进入最后建设阶段,预计将于2026-2027学年投入使用。图自越通社

保障边境地区学生学习条件

得乐省正抓紧完善各项条件,力争将边境地区九年一贯制寄宿学校从2026—2027学年起正式投入运行,为确保边境地区及少数民族地区学生的学习与生活条件作出贡献。

番荔枝原料产区是西宁省发展高科技农业和加工业的优势之一。图自越通社

西宁省优先促进少数民族地区经济社会发展

促进少数民族地区经济社会发展继续被西宁省确定为重点任务之一,旨在提高人民生活水平、缩小各地区之间的发展差距并巩固全民族大团结。 西宁省人民委员会主席黎文显表示,今年年初至今,该省集中同步落实2026—2030年阶段少数民族和山区经济社会发展国家目标计划中的各项政策。

西宁省新南国际边境口岸的货物通关活动。图自越通社

加强西宁省边境线走私打击力度

走私、商业欺诈及非法运输货物活动对边境管理与管控提出了更高要求。面对日益复杂隐蔽的作案手段,西宁省正加强各执法力量协同配合,主动识别风险,统筹实施多项措施,逐步巩固从边境到内地的反走私防线。

石岸幼儿园项目位于茂石乡,投资额达145亿越盾,规模包括8间教室、校舍和厨房,目前已进入收尾阶段。图自越通社

抓紧完善校舍,改善困难地区教学条件

8月初,乂安省多个学校工地呈现一派紧张施工的景象。从山区到平原,数百间教室、多功能厅、图书馆、半寄宿食堂及辅助设施正赶在2026—2027学年开学前加紧完善。