 |
| 越南国家主席陈大光在亚太经合组织（APEC）第二十五次领导人会议上发表讲话。（图片来源：越通社） |
宣言明确指出，APEC领导人决心共同采取更强有力的行动，为APEC合作创造全新动力，促进可持续、创新和包容性增长，加强地区经济一体化，发挥企业尤其是超小和中小企业的潜力，加强粮食安全和农业可持续发展。
APEC领导人再次重申努力建设一个和平、稳定、活跃、互联与繁荣的亚太共同体共同未来的承诺。各位领导人支持关于可持续发展、面向包容性增长的2030年议事日程；承诺继续良好履行APEC 推动亚太地区经济可持续增长与繁荣的使命。
宣言中，各位领导人强调承诺将共同合作实现创新增长、包容性发展和可持续就业；为地区经济互联互通创造新动力；提高中小微型企业的竞争力；加强粮食安全和适应气候变化的可持续农业；开创共享未来。
实现创新增长、包容性发展和可持续就业
各位领导强调将推动质量增长、结构调整和改革创新。各位领导重申了走向平衡、包容性、可持续和创新增长，通过货币和金融政策确保APEC地区安全的期望，强调了达到质量增长的重要性。
APEC领导人强调了改革创新、科学和技术的重要性，其就是APEC地区经济、贸易国际投资可持续增长的关键动力。他们下决心推动能源安全，以确保地区内经济增长，独立为能源有关的投资和贸易创造便利。
各位领导下决心推动经济、金融和社会包容性发展，以建设一个普惠、健康、确保居民获取能力、在2030年实现可持续和自强发展，符合于2030年可持续发展议程。各位领导强调，他们通过APEC关于经济、金融和社会包容性发展的议程旨在为该合作内容指明方向。
APEC领导人各成员经济体加大对医疗卫生系统的投入力度，以提高生产能力和推动经济增长；鼓励私人部门落实关于推动妇女经济赋权，改善妇女对资金、资产、市场等获取能力，加强妇女队高增长、高工资等产业的参与度和提高妇女领导作用、营商精神、职业技能和工作能力等的倡议。
关于在数字纪元发展高素质人力资源方面，各位领导强调通过终审学习、教育和职业技能培训发展人力资源。
为地区经济互联互通创造新动力
各位领导承诺推动自由开放的贸易投资，其中承诺达到茂物目标，走向亚太地区自由开放的贸易投资；承诺进一步加强配合，为亚太地区投资创造便利环境；合作充分发挥网络经济和数字经济的潜力；承诺采取有力措施到2025年提高APEC服务业的竞争力，努力解决对竞争的壁垒。
关于亚太自贸区，领导们重申了全面和系统性推动亚太自贸区进程，旨在推动APEC经济一体化进程。
关于多边贸易系统，领导人强调了APEC在本着规则、自由、公平、开放、透明和普惠等的基础上支持多边贸易系统的重要性，承诺将合作改善世界贸易组织的运作方式；高度评价各双边、地区和多边协定的重要性；表示努力为投资和创造就业创造便利环境。
关于加强地区和次区域全面和包容性的互联互通，领导人强调到2025年建设一个互联互通、全面一体化和通畅的亚太地区；欢迎各成员经济体推动合作来推进政策对接、贸易便利化和民间交流；强调了优质基础设施对可持续经济增长的重要性。
领导人承诺推动旅游可持续发展，核查偏远地区旅游发展能力，将其视为APEC经济增长战略的重要部分之一；下决心到2025年完成APEC地区地区接待游客人数达到8亿人次的目标。
APEC领导人同时对地区内恐怖主义的威胁日益增加表示担忧。
提高提高中小微型企业的竞争力
APEC领导人承诺加强中小微型企业在各市场的竞争力和参与各价值链，对APEC关于中小微型企业的战略得到通过表示欢迎。
加强粮食安全和适应气候变化的可持续农业
APEC领导人强调了APEC在亚太地区乃至世界确保粮食安全、农业、水产养殖和捕捞的领域的关键作用；重申了到2020年形成APEC可持续粮食系统的承诺。
APEC领导人承诺行动巩固粮食市场，提高市场透明度，帮助粮食进口和出口经济体有效应对粮食价格波动。他们支持 加强公私合作旨在推动每个经济体农村与城市地区发展，欢迎通过APEC关于推动农村与城市发展，加强粮食安全和质量增长的行动计划。领导人承诺继续加强APEC关于土地、森林、海洋和水资源综合管理和可持续利用。
开创共享未来
在宣言中，APEC领导人再次重申关于建设一个活跃、包容、繁荣，以及面向有能力应对挑战，对人民、劳动者和企业负责的亚太地区的长期承诺。与此同时，承诺本着互相信任、互相尊重、互相包容和互利合作的精神重视亚太地区内部的伙伴关系。各位领导人也鼓励有关各方对APEC合作的进一步参与，进而，合作成果能给亚太地区更多的人民带来利益。
APEC领导人也承诺与其它地区的国际组织和论坛协调配合，加强APEC在应对紧迫经济挑战中的全球领导作用。
岘港宣言强调，APEC领导人欢迎成立APEC愿景小组，旨在帮助各国高官明确2020年后APEC论坛的走向和未来，其中包括与有关各方的磋商。该小组将发扬APEC所取得的成就，处理未完成的工作，探索新合作领域，以提高应对挑战和新生紧迫问题的效果。（越通社/民族与山区画报）
宣言中，各位领导人强调承诺将共同合作实现创新增长、包容性发展和可持续就业；为地区经济互联互通创造新动力；提高中小微型企业的竞争力；加强粮食安全和适应气候变化的可持续农业；开创共享未来。
实现创新增长、包容性发展和可持续就业
各位领导强调将推动质量增长、结构调整和改革创新。各位领导重申了走向平衡、包容性、可持续和创新增长，通过货币和金融政策确保APEC地区安全的期望，强调了达到质量增长的重要性。
APEC领导人强调了改革创新、科学和技术的重要性，其就是APEC地区经济、贸易国际投资可持续增长的关键动力。他们下决心推动能源安全，以确保地区内经济增长，独立为能源有关的投资和贸易创造便利。
各位领导下决心推动经济、金融和社会包容性发展，以建设一个普惠、健康、确保居民获取能力、在2030年实现可持续和自强发展，符合于2030年可持续发展议程。各位领导强调，他们通过APEC关于经济、金融和社会包容性发展的议程旨在为该合作内容指明方向。
APEC领导人各成员经济体加大对医疗卫生系统的投入力度，以提高生产能力和推动经济增长；鼓励私人部门落实关于推动妇女经济赋权，改善妇女对资金、资产、市场等获取能力，加强妇女队高增长、高工资等产业的参与度和提高妇女领导作用、营商精神、职业技能和工作能力等的倡议。
关于在数字纪元发展高素质人力资源方面，各位领导强调通过终审学习、教育和职业技能培训发展人力资源。
为地区经济互联互通创造新动力
各位领导承诺推动自由开放的贸易投资，其中承诺达到茂物目标，走向亚太地区自由开放的贸易投资；承诺进一步加强配合，为亚太地区投资创造便利环境；合作充分发挥网络经济和数字经济的潜力；承诺采取有力措施到2025年提高APEC服务业的竞争力，努力解决对竞争的壁垒。
关于亚太自贸区，领导们重申了全面和系统性推动亚太自贸区进程，旨在推动APEC经济一体化进程。
关于多边贸易系统，领导人强调了APEC在本着规则、自由、公平、开放、透明和普惠等的基础上支持多边贸易系统的重要性，承诺将合作改善世界贸易组织的运作方式；高度评价各双边、地区和多边协定的重要性；表示努力为投资和创造就业创造便利环境。
关于加强地区和次区域全面和包容性的互联互通，领导人强调到2025年建设一个互联互通、全面一体化和通畅的亚太地区；欢迎各成员经济体推动合作来推进政策对接、贸易便利化和民间交流；强调了优质基础设施对可持续经济增长的重要性。
领导人承诺推动旅游可持续发展，核查偏远地区旅游发展能力，将其视为APEC经济增长战略的重要部分之一；下决心到2025年完成APEC地区地区接待游客人数达到8亿人次的目标。
APEC领导人同时对地区内恐怖主义的威胁日益增加表示担忧。
提高提高中小微型企业的竞争力
APEC领导人承诺加强中小微型企业在各市场的竞争力和参与各价值链，对APEC关于中小微型企业的战略得到通过表示欢迎。
加强粮食安全和适应气候变化的可持续农业
APEC领导人强调了APEC在亚太地区乃至世界确保粮食安全、农业、水产养殖和捕捞的领域的关键作用；重申了到2020年形成APEC可持续粮食系统的承诺。
APEC领导人承诺行动巩固粮食市场，提高市场透明度，帮助粮食进口和出口经济体有效应对粮食价格波动。他们支持 加强公私合作旨在推动每个经济体农村与城市地区发展，欢迎通过APEC关于推动农村与城市发展，加强粮食安全和质量增长的行动计划。领导人承诺继续加强APEC关于土地、森林、海洋和水资源综合管理和可持续利用。
开创共享未来
在宣言中，APEC领导人再次重申关于建设一个活跃、包容、繁荣，以及面向有能力应对挑战，对人民、劳动者和企业负责的亚太地区的长期承诺。与此同时，承诺本着互相信任、互相尊重、互相包容和互利合作的精神重视亚太地区内部的伙伴关系。各位领导人也鼓励有关各方对APEC合作的进一步参与，进而，合作成果能给亚太地区更多的人民带来利益。
APEC领导人也承诺与其它地区的国际组织和论坛协调配合，加强APEC在应对紧迫经济挑战中的全球领导作用。
岘港宣言强调，APEC领导人欢迎成立APEC愿景小组，旨在帮助各国高官明确2020年后APEC论坛的走向和未来，其中包括与有关各方的磋商。该小组将发扬APEC所取得的成就，处理未完成的工作，探索新合作领域，以提高应对挑战和新生紧迫问题的效果。（越通社/民族与山区画报）
